[00:00.00]Blame It On The Bossa Nova - Cliff Richard
[00:19.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.12]I was at a dance when she caught my eyes
[00:24.35]在舞会上，她吸引了我的目光
[00:24.35]Standing all alone looking sad and shy
[00:30.05]独自站着，看起来既悲伤又害羞
[00:30.05]We began to dance swaying to and from
[00:35.39]我们开始跳舞，随着音乐摇摆
[00:35.39]And soon I knew I'd never let her go
[00:41.43]很快我就知道，我永远不会让她离开
[00:41.43]Blame it on the bossa nova
[00:44.31]都怪那博萨诺瓦舞曲
[00:44.31]With it's magic spell
[00:47.20]带着它的魔法咒语
[00:47.20]Blame it on the bossa nova
[00:49.92]都怪那博萨诺瓦舞曲
[00:49.92]That she did so well
[00:52.77]她跳得如此出色
[00:52.77]Oh it all began with just one little dance
[00:55.89]一切始于那支小小的舞
[00:55.89]But then it ended with romance
[00:58.50]却以浪漫告终
[00:58.50]Blame it on the bossa nova
[01:01.22]都怪那博萨诺瓦舞曲
[01:01.22]The dance of love
[01:04.20]这爱的舞步
[01:04.20]Now was it the moon
[01:05.39]是因为那月光吗
[01:05.39]No no no no
[01:07.14]
[01:07.14]Or the stars above
[01:08.40]还是因为那满天星辰
[01:08.40]No no no no
[01:09.64]
[01:09.64]Now was it the tune
[01:10.98]是否是因为那旋律
[01:10.98]Yeh yeh the bossa nova
[01:13.87]耶耶 那博萨诺瓦
[01:13.87]The dance of love
[01:15.15]这爱的舞步
[01:15.15]Now that little girl is my bride to be
[01:20.95]如今那害羞的女孩已是我未来的新娘
[01:20.95]And we're gonna raise a little family
[01:26.71]我们将组建一个小小的家庭
[01:26.71]And when our kids ask how it came about
[01:32.42]当我们的孩子问起这一切如何开始
[01:32.42]I'm gonna say without a doubt
[01:38.04]我会毫不犹豫地说
[01:38.04]Blame it on the bossa nova
[01:40.86]都怪那博萨诺瓦舞曲
[01:40.86]With it's magic spell
[01:43.64]带着它的魔法咒语
[01:43.64]Blame it on the bossa nova
[01:46.40]都怪那博萨诺瓦舞曲
[01:46.40]That she did so well
[01:49.22]她跳得如此出色
[01:49.22]Oh it all began with just one little dance
[01:52.35]一切始于那支小小的舞
[01:52.35]But it ended up a big romance
[01:54.79]却最终演变成了一段伟大的爱情
[01:54.79]Blame it on the bossa nova
[01:57.79]都怪那博萨诺瓦舞曲
[01:57.79]The dance of love
[02:23.43]这爱的舞步
[02:23.43]Blame it on the bossa nova
[02:26.16]都怪那博萨诺瓦舞曲
[02:26.16]With it's magic spell
[02:28.91]带着它的魔法咒语
[02:28.91]Blame it on the bossa nova that's right
[02:32.18]都怪那博萨诺瓦舞曲 没错
[02:32.18]That she did so well
[02:33.80]她跳得如此出色
[02:33.80]Oh it all began with just one little dance
[02:37.58]一切始于那支小小的舞
[02:37.58]But soon it ended up a big romance
[02:40.34]但很快便演变成了一段浪漫故事
[02:40.34]Blame it on the bossa nova
[02:43.03]都怪那博萨诺瓦舞曲
[02:43.03]The dance of love
[02:45.99]这爱的舞步
[02:45.99]Now was it the moon no no no no
[02:48.68]是月亮的错吗 不不不不
[02:48.68]Or the stars above I tell you no no no
[02:51.65]或是天上的星辰 我告诉你 不 不 不
[02:51.65]Now was it the time haha yeah the bossa nova
[02:56.18]是那个时刻 哈哈 是的 博萨诺瓦
[02:56.18]The dance of love
[03:01.01]这爱的舞步