[00:01.33]声を聞かせてよ
[00:04.12]让我听听你的声音
[00:04.12]もっと聞かせてほしいよ
[00:15.19]想听到更多
[00:15.19]突然でごめんね
[00:20.53]事出突然真是抱歉
[00:20.53]どうしても伝えたくて
[00:27.44]无论如何都想传达
[00:27.44]いつからか特別な人
[00:32.35]不知何时已是特别的存在
[00:32.35]君に恋をしてる
[00:37.95]我爱上了你
[00:37.95]何度も一人で繰り返したセリフ
[00:44.25]好几次独自在脑海反复练习的话
[00:44.25]君の前じゃ強がりで
[00:49.28]一旦站在你的面前 却总是逞强
[00:49.28]募る my love 気付いているなら
[00:56.24]愈加堆积的我的爱 如果已经察觉
[00:56.24]教えて その瞳（め）に
[01:00.04]告诉我吧 你眼里的我
[01:00.04]私はどう映っているの
[01:05.84]是怎样的?
[01:05.84]声を聞かせてよ
[01:08.53]让我听听你的声音
[01:08.53]もっと聞かせてほしいよ
[01:12.34]想听到更多
[01:12.34]君の言葉ひとつひとつで
[01:17.37]你的片片话语
[01:17.37]心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
[01:24.43]让我听听的你心 想要一直聆听
[01:24.43]私の世界が変わっていくよ
[01:30.82]我的世界因你而改变
[01:30.82]気まぐれな君の
[01:35.25]一路追赶着
[01:35.25]背中追いかけてる
[01:41.95]反复无常的你的背影
[01:41.95]やっと掴める距離なのに
[01:47.25]终于抵达触手可及的距离
[01:47.25]一瞬で遠ざかっていく
[01:52.90]你却一瞬间离我远去
[01:52.90]もっともっと知りたいよ
[01:59.15]想要更加了解你
[01:59.15]今よりぐっと近づきたいの
[02:04.43]想要比现在更接近你
[02:04.43]待ってた your love でも急がなきゃ
[02:11.13]始终等待着你的爱 但是必须抓紧时间
[02:11.13]誰より早く 君の理想になりたいから
[02:20.80]想比任何人都早一步 成为你的理想恋人
[02:20.80]声を聞かせてよ
[02:23.54]让我听听你的声音
[02:23.54]もっと聞かせてほしいよ
[02:27.25]想听到更多
[02:27.25]君は誰を想っているの
[02:32.02]你正在想着谁?
[02:32.02]心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
[02:39.37]让我听听你的心 想要一直聆听
[02:39.37]私はいつもここで待ってるよ
[02:45.99]我永远都会在这里等你
[02:45.99]きっとこの闇の中じゃ
[02:50.31]留在这片黑暗当中
[02:50.31]二つの心は繋がらないまま
[02:56.11]两颗心 肯定永远都不会相连
[02:56.11]曖昧な仕草 優しさはもう嫌
[03:02.19]暧昧的行为 已经厌烦你的温柔
[03:02.19]伝えて ねぇ伝えて
[03:05.75]传达吧 快点传达吧
[03:05.75]Tell me is this love
[03:22.15]告诉我这是爱吗?
[03:22.15]心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
[03:33.49]让我听听你的心 想要一直聆听
[03:33.49]声を聞かせてよ
[03:37.09]让我听听你的声音
[03:37.09]もっと聞かせてほしいよ
[03:40.75]想听到更多
[03:40.75]君の言葉ひとつひとつで
[03:46.28]你的片片话语
[03:46.28]心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
[03:52.87]让我听听你的心 想要一直聆听
[03:52.87]私の世界が変わっていくよ
[03:59.27]我的世界因你而改变
[03:59.27]声を聞かせてよ
[04:00.93]让我听听你的声音
[04:00.93]もっと聞かせてほしいよ
[04:04.69]想听到更多
[04:04.69]君は誰を想っているの
[04:09.78]你正在想着谁?
[04:09.78]心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
[04:16.80]让我听听你的心 想要一直聆听
[04:16.80]私はいつもここで待ってるよ
[04:21.07]我永远都会在这里等你