Afraid of the Dark (2024 Remaster)

[00:00.35]Afraid of the Dark (2024 Remaster) - TryHardNinja/Cam Steady/Dan Bull/The Stupendium

[00:05.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.71]Hey are you afraid afraid afraid

[00:08.82]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[00:08.82]Afraid of the dark

[00:12.06]害怕黑暗的降临

[00:12.06]Hey are you afraid afraid afraid

[00:14.98]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[00:14.98]Of comin' apart

[00:18.37]害怕支离破碎

[00:18.37]We have many ways and ways and ways

[00:21.35]我们有千百种方式 方式 方式

[00:21.35]Of stoppin' your heart

[00:24.58]能让心跳停止

[00:24.58]So you should be afraid afraid afraid

[00:27.78]所以你应当恐惧 恐惧 恐惧

[00:27.78]Afraid of the dark afraid of the dark afraid of the dark

[00:32.11]畏惧黑暗 畏惧黑暗 畏惧黑暗

[00:32.11]Tell me are you afraid of the dark

[00:34.53]告诉我 你是否惧怕黑暗

[00:34.53]Where delights of your nightmares

[00:36.31]那里有你梦魇的欢愉

[00:36.31]Might just stop your heart yeah

[00:38.50]或许会让心跳停止

[00:38.50]Claws and teeth can't wait to tear you apart

[00:40.82]利爪尖牙迫不及待要将你撕碎

[00:40.82]Run and hide yell and cry for a lifeline that's not there

[00:44.75]奔逃躲藏 哭喊求救 却无援手可盼

[00:44.75]Decades of fear wait here in the shadows

[00:47.92]数十载的恐惧蛰伏在阴影中

[00:47.92]Vengeful mechanized rage

[00:49.85]机械造物酝酿着复仇怒火

[00:49.85]Rage

[00:51.07]怒火

[00:51.07]If you weren't scared before then you should be

[00:54.32]若你先前未曾畏惧 此刻便该战栗

[00:54.32]Very very afraid

[00:57.07]深深陷入恐惧深渊

[00:57.07]It's funny how fuzzy static

[00:58.20]毛骨悚然的静电杂音多么可笑

[00:58.20]Kinda gets freaky if you keep lookin' at it

[01:00.53]持续凝视竟会让人发狂

[01:00.53]There's somethin' about the unknown

[01:01.96]未知事物总蕴含着

[01:01.96]That bleeds the bloodiest magic

[01:03.67]最血腥的魔法力量

[01:03.67]It's equally funny and tragic to see you are running in panic

[01:06.65]看着你惊慌逃窜的模样

[01:06.65]From demonically cuddly animatronic metallic

[01:08.77]既滑稽又可悲 那些看似可爱的金属机械恶魔

[01:08.77]Organic mechanical cannibal animals

[01:10.43]有机机械的食人猛兽

[01:10.43]That'll just suddenly come up and cleave your skull into fragments

[01:12.77]会突然出现将你头颅撕成碎片

[01:12.77]Powerful mandibles packed full of teeth

[01:14.34]强力的颚骨布满尖牙

[01:14.34]You have to believe it happens

[01:15.87]你必须相信这会发生

[01:15.87]I've actually seen it had to clean

[01:17.45]我亲眼目睹并不得不清理

[01:17.45]The blood and the gore off of the floor

[01:19.07]地板上血肉模糊的惨状

[01:19.07]And walls and doors of corridors

[01:20.45]走廊的墙壁和门扉上

[01:20.45]It was horrible it was horrible

[01:21.68]那场景骇人至极 骇人至极

[01:21.68]Hey are you afraid afraid afraid

[01:24.56]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[01:24.56]Afraid of the dark

[01:27.77]害怕黑暗的降临

[01:27.77]Hey are you afraid afraid afraid

[01:30.79]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[01:30.79]Of comin' apart

[01:34.13]害怕支离破碎

[01:34.13]We have many ways and ways and ways

[01:37.06]我们有千百种方式 方式 方式

[01:37.06]Of stoppin' your heart

[01:40.34]能让心跳停止

[01:40.34]So you should be afraid afraid afraid

[01:43.56]所以你应当恐惧 恐惧 恐惧

[01:43.56]Afraid of the dark afraid of the dark afraid of the dark

[01:47.81]畏惧黑暗 畏惧黑暗 畏惧黑暗

[01:47.81]I'm not afraid of the dark

[01:49.40]但我并不惧怕黑暗

[01:49.40]Fact is I'm paid to be part of it

[01:51.06]事实上 我受命守护这片黑暗

[01:51.06]My first day to be guardin' it

[01:52.79]这是我首次担任守夜人

[01:52.79]And they claim that it's harmless

[01:54.31]他们声称这些机械无害

[01:54.31]When were playthings so ominous

[01:55.84]可为何玩具如此令人不安

[01:55.84]There's no way they've got conscience

[01:57.15]它们绝不可能拥有良知

[01:57.15]What's grazin' my arms

[01:57.92]是什么在啃噬我的臂膀

[01:57.92]Should I be raisin' alarms

[01:58.75]我是否该拉响警报

[01:58.75]Get back on the stage quit your parlour tricks

[02:00.18]滚回舞台去 收起你的鬼把戏

[02:00.18]This could be my last night huddled with a flashlight

[02:01.70]这或许是我最后蜷缩在手电光下的夜晚

[02:01.70]Hopin' I can open the right doors and use the cams right

[02:03.26]祈祷能打开正确的门 正确使用监控

[02:03.26]They just wanna snuggle but they cuddle really damn tight

[02:04.90]它们假装温顺 却将人勒得窒息

[02:04.90]I should set the place ablaze raise the fahrenheit

[02:06.65]我该点燃这个地方 让温度飙升

[02:06.65]Ain't no runnin' from the bunny and you can't hide

[02:08.21]你逃不过那只兔子 也无处躲藏

[02:08.21]From the chicken 'cause she got a wicked appetite

[02:09.88]那只鸡有着贪婪的胃口令人畏惧

[02:09.88]Doubtin' Freddy will be ready with my last rites

[02:11.37]怀疑弗雷迪是否准备好为我做临终仪式

[02:11.37]5 a.m. five percent it'll last right

[02:13.06]凌晨五点 仅剩百分之五的机会能撑过去

[02:13.06]That's right better let us in

[02:14.52]没错 最好让我们进去

[02:14.52]Ever since we got this metal skin

[02:15.72]自从我们披上这金属外壳

[02:15.72]Ayy ayy

[02:16.13]

[02:16.13]Only get kicks from a devil's sin

[02:17.34]只有恶魔的罪孽能带来刺激

[02:17.34]Like the kid within let the devil in

[02:18.90]就像内心深处的孩子放出了恶魔

[02:18.90]Ayy ayy

[02:19.21]

[02:19.21]Better settle in 'cause you're gonna get a show

[02:20.71]最好做好准备 因为好戏即将上演

[02:20.71]Lookin' like our music's gonna need a bit of soul

[02:22.25]看来我们的音乐需要注入些灵魂

[02:22.25]Would you be a dear could you be a volunteer

[02:23.78]亲爱的 你愿意当志愿者吗

[02:23.78]Bring the audience to tears

[02:24.47]让观众感动落泪

[02:24.47]Are you ready

[02:24.88]准备好了吗

[02:24.88]Here we go

[02:25.81]我们开始吧

[02:25.81]All the voices inside we gonna share them tonight

[02:28.80]今晚我们要分享内心的所有声音

[02:28.80]This is a carousel ride around a terrible blight

[02:31.95]这如同在灾厄边缘旋转的木马

[02:31.95]So are you scared of the night

[02:33.56]你是否畏惧这长夜

[02:33.56]'Cause I've been there it's alright

[02:35.13]我曾深陷其中 但请别惊慌

[02:35.13]You know we're scary alike you and I

[02:37.27]看啊 你我恐惧的模样如此相仿

[02:37.27]Hey are you afraid afraid afraid

[02:40.41]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[02:40.41]Afraid of the dark

[02:43.58]害怕黑暗的降临

[02:43.58]Hey are you afraid afraid afraid

[02:46.61]嘿 你是否感到恐惧 恐惧 恐惧

[02:46.61]Of comin' apart

[02:48.66]害怕支离破碎

[02:48.66]Mmm

[02:49.91]

[02:49.91]We have many ways and ways and ways

[02:52.87]我们有千百种方式 方式 方式

[02:52.87]Of stoppin' your heart

[02:56.09]能让心跳停止

[02:56.09]So you should be afraid afraid afraid

[02:59.29]所以你应当恐惧 恐惧 恐惧

[02:59.29]Afraid of the dark afraid of the dark afraid of the dark

[03:05.12]畏惧黑暗 畏惧黑暗 畏惧黑暗

[03:05.12]Yeah you better run

[03:08.09]你最好快逃

[03:08.09]We'll tear you apart

[03:10.00]我们会将你撕碎

[03:10.00]Ayy ayy

[03:11.18]

[03:11.18]No return if we

[03:13.15]一旦踏入便无归途

[03:13.15]Oh

[03:14.37]

[03:14.37]See you in the dark

[03:17.50]在黑暗中与你相遇

[03:17.50]Yeah you better run

[03:19.47]你最好快逃

[03:19.47]Oh

[03:20.69]

[03:20.69]We'll tear you apart

[03:22.59]我们会将你撕碎

[03:22.59]Tear it up

[03:23.83]彻底撕裂

[03:23.83]No return if we

[03:25.56]一旦踏入便无归途

[03:25.56]There's no return

[03:27.00]再无回头之路

[03:27.00]See you in the dark

[03:32.00]在黑暗中与你相遇