[00:00.00]最後の眠り - KOKIA (吉田亚纪子)
[00:08.83]
[00:08.83]词：KOKIA
[00:17.69]
[00:17.69]曲：KOKIA
[00:26.53]
[00:26.53]数字や言葉だけじゃ
[00:32.53]有些东西只靠数字和话语
[00:32.53]語れないものがある
[00:38.99]是无法说明的
[00:38.99]そうしたものはいつも
[00:43.89]我总是亲身感受着
[00:43.89]身をもって感じて
[00:46.97]这样的东西
[00:46.97]初めて見えてくる
[00:51.28]若是诉说第一次
[00:51.28]命を語ることが
[00:56.92]渐渐看清的命运时
[00:56.92]大げさに聞こえるなら
[01:03.27]那话听起来有些夸张的话
[01:03.27]あなたはまだ
[01:05.48]只能说你
[01:05.48]知らないというだけ
[01:08.59]还不够清楚
[01:08.59]最後の眠りは
[01:12.29]最后的睡眠
[01:12.29]まるで朝日が昇るように
[01:20.93]好似朝阳升起一般
[01:20.93]静かに二つの
[01:25.56]静静地离开
[01:25.56]世界を離してゆくの
[01:33.36]两人的世界
[01:33.36]当たり前の話のように
[01:56.38]如同理所当然的话语一般
[01:56.38]始めから終わりまで
[02:01.68]从开始到结束
[02:01.68]ちゃんと語られるべき
[02:08.36]应该能够认真说出口的
[02:08.36]特に話の終わりに
[02:13.46]特别是在话语的终结处
[02:13.46]真実はほろりと
[02:16.47]真实悄无声息地
[02:16.47]姿をあらわす
[02:20.81]展现身姿
[02:20.81]人生は自分の手で
[02:26.37]人生是要亲手创造的
[02:26.37]進めてるようだけれど
[02:32.65]虽然欲要前进
[02:32.65]どこか知らないとこからの借り物
[02:37.99]思想却是从某个未知的地方借来的东西
[02:37.99]最後の眠りで
[02:41.70]最后的睡眠中
[02:41.70]みんな朝日が昇るように
[02:50.29]就像朝阳升起一般
[02:50.29]静かに旅立つ
[02:54.90]大家都静静踏上旅途
[02:54.90]何か言いたそうなまま
[03:02.52]一副欲言又止的样子
[03:02.52]時はあなたを
[03:10.18]时光渐渐
[03:10.18]さらってゆくの
[03:16.20]将你带走
[03:16.20]休める場所へ
[03:39.90]走向心灵得以休憩的地方
[03:39.90]まるで朝日が昇るように
[03:48.31]好似朝阳升起一般
[03:48.31]静かに二つの
[03:52.79]静静地离开
[03:52.79]世界を離してゆくの
[04:00.53]两人的世界
[04:00.53]当たり前の寂しい旅立ち
[04:21.12]理所当然的寂寞启程
[04:21.12]それぞれのこと
[04:26.79]愿能说出
[04:26.79]語られますように
[04:31.07]各自的事情