[00:00.00]羊飼いの旅(歌:スペシャルガールズB) - AKB48
[00:04.88]
[00:04.88]詞：秋元康
[00:09.78]
[00:09.78]曲：YUMA
[00:14.67]
[00:14.67]あの空の真ん中辺り
[00:21.07]那片天空的正中央
[00:21.07]爪の跡みたいな
[00:27.19]挂着一轮
[00:27.19]三日月が取り残されて
[00:33.07]抓痕般的月牙
[00:33.07]白みながら夜が明けてく
[00:39.25]皎洁地照亮夜晚
[00:39.25]いつかこの場所から
[00:45.35]不知不觉 出发的时刻
[00:45.35]動くべき時が来るよ
[00:51.57]终于到来了
[00:51.57]朝露と思い出は
[00:56.22]朝露与回忆
[00:56.22]永遠のものじゃなくて
[01:01.25]并非永恒
[01:01.25]過ぎてく季節の恵み
[01:09.64]而是流逝的季节的恩赐
[01:09.64]羊飼いは
[01:11.97]让牧羊人的旅行
[01:11.97]旅を始める
[01:14.92]就此开始
[01:14.92]誰にも告げぬまま
[01:21.10]不向任何人诉说
[01:21.10]山から山へ
[01:24.14]从此山到彼山
[01:24.14]歩き始める
[01:26.89]开始前进
[01:26.89]なだらかな斜面
[01:30.48]缓缓的斜坡
[01:30.48]静かに吹く
[01:33.50]静静地吹着
[01:33.50]風と光
[01:35.77]风与光
[01:35.77]鈴を鳴らして…
[01:40.67]铃铛响起
[01:40.67]どこにある?
[01:44.47]明天
[01:44.47]明日は…
[01:46.77]在何处呢
[01:46.77]どこにある?
[01:50.42]未来
[01:50.42]未来は…
[01:54.20]在何处呢
[01:54.20]雨の日も嵐の日にも
[02:00.12]不管是大雨还是风暴
[02:00.12]真っ直ぐに前を向き
[02:06.15]都要径直向着前方
[02:06.15]まだ遠い山の嶺を
[02:12.09]尚在远方的山峰
[02:12.09]目指しながら
[02:13.97]朝着那里
[02:13.97]群れは進むよ
[02:18.25]结伴而行
[02:18.25]平坦な道など
[02:24.00]我知道 没有哪个地方
[02:24.00]どこにもないと知ってる
[02:30.45]会是平坦的大道
[02:30.45]少量の岩塩と
[02:35.11]仅需些许的岩石
[02:35.11]家族への愛だけが
[02:40.34]和对家人的爱
[02:40.34]自分を奮い立たせる
[02:48.47]便可让自己振奋
[02:48.47]羊飼いは
[02:51.05]牧羊人
[02:51.05]語りはしない
[02:53.87]缄默不语
[02:53.87]夢では食べられない
[03:00.00]靠梦想无法生存
[03:00.00]生きてくために
[03:02.94]为了生存
[03:02.94]歩き続ける
[03:05.93]要不断地前行
[03:05.93]先祖からの山
[03:09.55]祖先时代就存在的山脉
[03:09.55]同じ土に
[03:12.37]同样的土地上
[03:12.37]宿る想い
[03:15.13]寄宿着同样的思念
[03:15.13]尊い命
[03:19.65]高贵的生命
[03:19.65]届けたい
[03:23.55]好想把这些
[03:23.55]神へ
[03:25.77]传达给神明
[03:25.77]届けたい
[03:29.62]好想传达
[03:29.62]祈り
[03:45.24]这份祈祷
[03:45.24]風の中
[03:47.45]在风中
[03:47.45]口ずさむのは
[03:51.22]吟唱着的
[03:51.22]遊牧の
[03:53.40]是游牧的
[03:53.40]愛の唄
[03:57.16]挚爱之歌
[03:57.16]山々に
[03:59.41]群山中
[03:59.41]木霊するのは
[04:03.34]回响着
[04:03.34]しあわせな
[04:05.43]这幸福的
[04:05.43]この旅の
[04:07.68]旅程中的
[04:07.68]ゆっくりした
[04:10.75]悠闲的
[04:10.75]時の流れ
[04:15.71]美好时光
[04:15.71]羊飼いは
[04:17.92]牧羊人
[04:17.92]生まれて日から
[04:20.89]从出生开始
[04:20.89]心を歩き出す
[04:27.79]便让心灵出发
[04:27.79]羊飼いは
[04:29.94]让牧羊人的旅行
[04:29.94]旅を始める
[04:32.87]就此开始
[04:32.87]誰にも告げぬまま
[04:38.93]不向任何人诉说
[04:38.93]山から山へ
[04:41.87]从此山到彼山
[04:41.87]歩き始める
[04:44.85]开始前进
[04:44.85]なだらかな斜面
[04:48.43]缓缓的斜坡
[04:48.43]静かに吹く
[04:51.35]静静地吹着
[04:51.35]風と光
[04:53.72]风与光
[04:53.72]鈴を鳴らして…
[04:58.69]铃铛响起
[04:58.69]どこにある?
[05:02.42]明天
[05:02.42]明日は…
[05:04.64]在何处呢
[05:04.64]どこにある?
[05:08.51]未来
[05:08.51]未来は…
[05:10.77]在何处呢
[05:10.77]～END～
[05:15.07]