[00:00.00]Make Me A Pallet On Your Floor - Bob Dylan
[00:09.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.67]Lyrics by：Bob Dylan
[00:19.35]
[00:19.35]Composed by：Bob Dylan
[00:29.03]
[00:29.03]I'd be more than satisfied
[00:33.89]
[00:33.89]If I could hop that train and ride
[00:37.47]若我能跳上那班列车远行
[00:37.47]But if I leave Atlanta with nowhere to go
[00:41.68]但若我离开亚特兰大无处可去
[00:41.68]Honey make me a pallet on your floor
[00:46.65]亲爱的 请在地板上为我铺张床
[00:46.65]Make me a pallet on your floor
[00:50.78]就在地板上为我铺张床
[00:50.78]Make it right down by the door
[00:54.61]铺在靠近门边的位置
[00:54.61]Make it long make it low
[00:56.56]铺得长些 铺得低些
[00:56.56]So my good gal'll never know
[00:58.85]这样我的好姑娘永远不会发现
[00:58.85]Honey make me a pallet on your floor
[01:22.67]亲爱的 请在地板上为我铺张床
[01:22.67]Tell all my friends so long
[01:26.97]向所有朋友道别离
[01:26.97]Tell all my friends so long
[01:30.62]向所有朋友道别离
[01:30.62]Tell 'em all so long I'll 'em next time around
[01:36.29]告诉他们后会有期 来日再相逢
[01:36.29]Honey make me a pallet on your floor
[01:41.17]亲爱的 请在地板上为我铺张床
[01:41.17]Make me a pallet on your floor
[01:46.18]就在地板上为我铺张床
[01:46.18]Make it right down by the door
[01:49.64]铺在靠近门边的位置
[01:49.64]And if your man comes in the back door
[01:52.09]若你的男人从后门进来
[01:52.09]I'll leave by the front door
[01:54.45]我会从前门离开
[01:54.45]Honey make me a pallet on your floor
[02:17.68]亲爱的 请在地板上为我铺张床
[02:17.68]Send everybody my regards
[02:21.53]代我向大家问好
[02:21.53]I'll get there if I have to ride the rods
[02:26.91]哪怕扒火车我也要赶到
[02:26.91]And if I leave Atlanta with nowhere to go
[02:31.20]若我离开亚特兰大无处可去
[02:31.20]Honey make me a pallet on your floor
[02:36.16]亲爱的 请在地板上为我铺张床
[02:36.16]Make me a pallet on your floor
[02:40.27]就在地板上为我铺张床
[02:40.27]Make it right down by the door
[02:44.02]铺在靠近门边的位置
[02:44.02]Make it long make it low so my good gal'll never know
[02:49.69]铺得长些低些 别让我的好姑娘知晓
[02:49.69]Honey make me a pallet on your floor
[02:54.06]亲爱的 请在地板上为我铺张床