あたしがアリスだった頃

[00:00.00]あたしがアリスだった頃 - ALI PROJECT

[00:10.00]当我还是爱丽丝的时候-ALI PROJECT（蚂蚁项目）

[00:10.00]词：宝野アリカ

[00:20.00]词：宝野亚莉华

[00:20.00]曲：片倉三起也

[00:30.00]曲：片仓三起也

[00:30.00]細い首絡みつく

[00:35.00]缠住纤细的脖子

[00:35.00]見えない長い指

[00:40.60]看不见的长手指

[00:40.60]手鏡に映るのは

[00:46.10]映在手镜里的

[00:46.10]三日月とあの人の影

[00:51.22]新月和他的影子

[00:51.22]もう少しだけそばに居て

[00:56.72]再稍微在你身边

[00:56.72]あたしのこと忘れないで

[01:02.57]请不要忘记我

[01:02.57]過去と現在が

[01:07.93]过去和现在

[01:07.93]時間の国で魅かれ合う

[01:13.95]在时间之国互相吸引

[01:13.95]ああ此処は

[01:16.45]啊 这里是

[01:16.45]何時でしょう

[01:32.50]几点了

[01:32.50]白い胸抉るのは

[01:37.65]白色的心剜

[01:37.65]微笑と熱い息

[01:43.43]微笑和热情的气息

[01:43.43]恋と云う嘘に死ぬ

[01:48.96]被叫做恋爱的谎言而死

[01:48.96]世にも愚かなお伽話

[01:54.06]世上愚蠢的童话

[01:54.06]もう一度だけ逢いにきて

[01:59.63]再一次来见我

[01:59.63]愛していたと囁いて

[02:05.23]低声细语着我爱你

[02:05.23]夢と記憶は

[02:10.62]梦与记忆

[02:10.62]同じ絵の具で描かれる

[02:16.56]用同样的颜料画

[02:16.56]汚れた血

[02:19.19]污秽的血

[02:19.19]混ぜ合わせて

[02:45.97]混合在一起

[02:45.97]あたしがアリスだった頃

[02:51.37]当我还是爱丽丝的时候

[02:51.37]何もかもがきれいだった

[02:57.09]一切都很美

[02:57.09]空に染みひとつ

[03:02.46]天空染上一点污点

[03:02.46]目にすることはなかった

[03:07.65]没有见过

[03:07.65]あたしがアリスだった頃

[03:13.12]当我还是爱丽丝的时候

[03:13.12]さいごにアリスだった時

[03:18.88]最后是爱丽丝的时候

[03:18.88]魔女が棲む森で

[03:24.38]魔女栖息的森林

[03:24.38]迷子になって怪我をした

[03:30.18]迷路了受伤了

[03:30.18]呪いとは気づきもせず

[03:35.01]没有意识到这是诅咒