[00:00.00]Deep Water (Explicit) - Dr. Dre/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Justus/Anderson .Paak
[00:11.88]
[00:11.88]Where you from man?
[00:13.93]你从哪来
[00:13.93]What is going on in Compton I don't understand it?
[00:17.03]康普顿怎么了 我不明白
[00:17.03]Well as it relates to this this is not in my field
[00:21.01]和这相关的都不在我的领地
[00:21.01]As the clerk so anything that relates to this
[00:24.64]作为接待员 所有事都和这相关
[00:24.64]You'll probably have to get an answer from Dr. Dre
[00:27.85]你可能得从德鲁博士那获取答案
[00:27.85]I heard you talking about respect I gave you niggas the utmost the utmost
[00:31.07]我听你说起尊重 我给你们黑鬼足够多
[00:31.07]All you niggas the utmost the utmost
[00:32.57]给你们全部足够多
[00:32.57]Would you look over Picasso's shoulder and tell him about his brush strokes?
[00:35.50]你能越过毕加索的肩膀 告诉他那些笔法
[00:35.50]Them opinions I don't trust those
[00:36.82]那些意见 我可不信人
[00:36.82]I apologize the city made a ni**a so cut-throat
[00:40.00]我很抱歉这个城市让黑鬼无法呼吸
[00:40.00]Every hood love me but it started on one coast
[00:42.43]每个邻居都爱我 但一切是从海岸开始
[00:42.43]Could've stopped in '86 but I knew that you would want more
[00:44.86]一切本能在86年结束 但我知道你想要更多
[00:44.86]I'm on the throne in a place some niggas won't go
[00:47.03]我在某个地方加冕为王 那里黑人不会去
[00:47.03]Don't get it f**ked up
[00:48.35]别把一切搞砸
[00:48.35]Been away from home
[00:49.67]离家太远
[00:49.67]Been away from home
[00:50.52]离家太远
[00:50.52]All night long
[00:51.86]一整夜
[00:51.86]All they wanna know is
[00:53.22]他们只想知道
[00:53.22]Where you from? Where you from?
[00:54.38]你从哪来 你从哪来
[00:54.38]Where you from ni**a huh?
[00:55.96]你从哪来
[00:55.96]Compton
[00:56.81]康普顿
[00:56.81]Pst this is about where I'm from
[00:59.20]这可有关我从哪来
[00:59.20]I think it's time to take these niggas to the deep water
[01:01.42]我想是时间带兄弟们去潜入深海
[01:01.42]Yeah down in the Pacific the Pacific
[01:03.38]潜入太平洋
[01:03.38]Where them sharks at ni**a down in the deep water
[01:05.87]那里有鲨鱼 那里有黑鬼
[01:05.87]Listen listen listen
[01:07.62]听
[01:07.62]All you niggas swimming in the info
[01:09.26]你们都在信息海洋里游泳
[01:09.26]Go f**k around and drown in the specifics
[01:11.45]四处遨游 溺毙在太平洋里
[01:11.45]Always going overboard used to be my kinfolk
[01:13.76]那些爱走极端的家伙曾是我的亲朋
[01:13.76]Now you sleeping with the motherf**kin' fishes
[01:15.71]现在你和鱼同眠
[01:15.71]Swimming with the mothef**kin' fishes what the business?
[01:17.84]和鱼共游 那又怎样
[01:17.84]These niggas won't let up until they all wet up
[01:19.84]那些家伙不到自己湿透是不会放弃
[01:19.84]Don't get it f**ked up
[01:21.34]别把一切搞砸
[01:21.34]Naw ni**a now everybody wanna visit
[01:22.75]现在不是没有兄弟想参观
[01:22.75]Tryna re-up that prescription that prescription
[01:25.12]想要重拾旧例
[01:25.12]Yup yeah re-up
[01:27.46]重拾旧例
[01:27.46]That's my ni**a water colors couldn't even paint the picture
[01:29.73]这是我兄弟的水彩画 画不出一幅画
[01:29.73]If they don't get the picture f**k them
[01:31.26]如果画不出画
[01:31.26]Yeah *** by the dozen
[01:33.09]那就来点药物助力
[01:33.09]You might just wanna go and check the children
[01:34.75]你也许想去看看孩子
[01:34.75]You might just wanna check your f**kin' children
[01:36.46]你也许想去看看孩子
[01:36.46]I'm the one that got they ear for many years
[01:38.59]他们这么多年听的是我
[01:38.59]I been making parents live in fear
[01:40.17]我让家长们生活在恐惧中
[01:40.17]I just wanna make it clear
[01:41.47]我只是想说清楚
[01:41.47]My influence run deep like the ocean
[01:43.56]我的影响比海洋还深远
[01:43.56]Don't get it f**ked up
[01:44.75]别把一切搞砸
[01:44.75]Been away from home
[01:46.21]离家太远
[01:46.21]Been away from home
[01:46.95]离家太远
[01:46.95]All night long
[01:48.13]一整夜
[01:48.13]All they wanna know is
[01:49.70]他们只想知道
[01:49.70]Where you from? Where you from?
[01:50.84]你从哪来 你从哪来
[01:50.84]Where you from ni**a huh?
[01:52.39]你从哪来
[01:52.39]Compton
[01:54.27]康普顿
[01:54.27]Feel's like you're drowning don't you?
[01:58.45]感觉像是要溺亡 是不是
[01:58.45]About a hundred miles down in that ocean
[02:01.15]潜入海中几百里
[02:01.15]It's over shoulda never jumped in
[02:04.56]该结束了 就不该跳进去
[02:04.56]If you can't swim if you can't swim if you can't swim
[02:07.09]如果你不能游泳 不能游泳
[02:07.09]Oh my God where's a life guard when you need one?
[02:10.84]上帝 救生员在哪 你需要他
[02:10.84]Motherf**ker know I started from the bottom vodka baby bottle
[02:13.75]鬼知道我是从奶瓶开始就喝伏特加
[02:13.75]Mixin' up with Similac my momma knew I had a problem
[02:16.29]和雅培奶粉混到一起 妈妈知道我有麻烦了
[02:16.29]Wasn't thinking about no rapping I was drinking for a dollar
[02:18.56]从没想过不去饶舌 我喝了一美元
[02:18.56]Putting quarter pieces in the black Caprice and make it holla
[02:20.90]把船尾板材加进黑色狂想曲 来大声喊叫
[02:20.90]No releasing me I got the beast in me
[02:23.09]我没放开自我 我心有猛虎
[02:23.09]I gotta holla keep the decency and make them TNT my product
[02:25.69]我要去喊叫 保持威严 要去生产爆炸物
[02:25.69]I'm a C-O-M-P-T-O-innovator energizer
[02:27.96]我是乡巴佬 我是创新开拓者
[02:27.96]Inner-city bullet fly 'til that b**ch on auto pilot Sh*t
[02:32.93]市中心的子弹乱飞 直到他切换到自动驾驶
[02:32.93]I don't give a f**k about your whereabouts
[02:34.77]我才不管你在哪
[02:34.77]All I care about is wearing out your area
[02:36.70]我只关心耗尽你的精力
[02:36.70]And airing out your upper body
[02:37.99]关注你的上半身
[02:37.99]When I catch ya walking out your parents house
[02:39.63]就在我在你父母房子外散步的时候
[02:39.63]Don't get it f**ked up
[02:41.28]别把一切搞砸
[02:41.28]Probably got f**ked up tryna park his tour bus
[02:43.47]可能会乱糟糟 试图把他的旅游巴士停下
[02:43.47]Not knowing what's what
[02:44.93]不知道什么是什么
[02:44.93]Or who's who living in the L.A county zoo
[02:47.16]还是是那谁 住在洛杉矶郊区动物园
[02:47.16]Pick them off like a big dog motherf**ker woof
[02:49.38]把他们接上 像是大狼狗
[02:49.38]Once upon a time I shot a ni**a on accident
[02:51.44]很久以前 我击中过一个黑鬼
[02:51.44]Boom boom boom
[02:52.00]嘭嘭嘭
[02:52.00]I tried to kill him but I guess I needed more practicing
[02:53.75]我试着杀死他 但我想我还需要练习
[02:53.75]Boom boom boom
[02:54.20]嘭嘭嘭
[02:54.20]That's when I realized banging wasn't for everybody
[02:56.25]那时我知道爆炸不适合所有人
[02:56.25]Switch it up before my enemy or the sheriff got me
[02:58.70]快动起来 在我的敌人或者警察抓到我之前
[02:58.70]They liable to bury him they nominated six to carry him
[03:01.25]他们得将他埋葬 六人抬棺
[03:01.25]They worry him to death but he's no vegetarian
[03:03.22]他们担心他的死亡 但他可不是软蛋
[03:03.22]The beef is on his breath inheriting the drama better than
[03:05.65]肉食才是他的本性 他可是传奇
[03:05.65]A great white ni**a this is life in my aquarium
[03:08.12]水族馆里的巨大白人黑鬼
[03:08.12]Don't get it f**ked up
[03:09.31]别把一切搞砸
[03:09.31]Been away from home
[03:10.86]离家太远
[03:10.86]Been away from home
[03:11.71]离家太远
[03:11.71]All night long
[03:12.87]一整夜
[03:12.87]All they wanna know is
[03:14.11]他们只想知道
[03:14.11]Where you from? Where you from?
[03:15.50]你从哪来 你从哪来
[03:15.50]Where you from ni**a huh?
[03:17.06]你从哪来
[03:17.06]Compton
[03:19.05]康普顿
[03:19.05]This is about where I'm from
[03:20.40]这可有关我从哪来
[03:20.40]I think it's time to take these niggas to the deep water
[03:22.44]我想是时间带兄弟们去潜入深海
[03:22.44]Yeah down in the Pacific
[03:24.68]潜入太平洋
[03:24.68]Where them sharks at
[03:25.74]那里有鲨鱼
[03:25.74]Ni**a down in the deep water
[03:28.90]兄弟 潜入深海区
[03:28.90]Help me
[03:30.75]帮帮我
[03:30.75]Feels like you're drowning
[03:31.88]感觉你溺水了
[03:31.88]I'm drowning
[03:32.96]我溺水了
[03:32.96]Help me
[03:35.86]帮帮我
[03:35.86]Help me help me
[03:39.94]帮帮我 帮帮我
[03:39.94]Somebody help me
[03:41.84]来人 帮帮我
[03:41.84]Shoulda never jumped in
[03:43.43]就不该跳进去
[03:43.43]If you if you can't swim
[03:45.30]如果你不能游泳
[03:45.30]Help me
[03:50.13]帮帮我
[03:50.13]Help me help me help me help me
[03:55.03]帮帮我
[03:55.03]I can't I can't breathe
[03:58.75]我不能呼吸
[03:58.75]I can't wait help
[04:00.96]我等不到帮助
[04:00.96]Where's a lifeguard when you need one?
[04:03.68]救生员在哪 你需要他
[04:03.68]God please please help me please
[04:11.44]拜托 拜托 帮帮我 拜托
[04:11.44]Please help me please help
[04:19.68]拜托 帮帮我 拜托
[04:19.68]Please help please please
[04:24.06]拜托 拜托 拜托