[00:00.54]I Was Tequila - Alan Jackson
[00:01.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.44]Lyrics by：Alan Jackson
[00:01.97]
[00:01.97]Composed by：Alan Jackson
[00:13.71]
[00:13.71]Sometimes opposite people find a way to attract
[00:25.30]性格迥异的人有时会莫名相吸
[00:25.30]That doesn't mean that they should
[00:28.94]但这未必是正确选择
[00:28.94]And I'm an expert on that
[00:36.82]对此我深有体会
[00:36.82]I know she loved me but
[00:39.75]我知道她曾深爱过我
[00:39.75]I was too set in my ways
[00:48.29]只是我固执难改
[00:48.29]I was tequila and she was champagne
[00:59.82]我是烈酒龙舌兰 而她如香槟优雅
[00:59.82]She was the sweetest woman that
[01:04.07]她是我此生遇见过
[01:04.07]I've ever known
[01:11.37]最温柔的女子
[01:11.37]I was too stupid to change
[01:15.39]我愚钝得不知改变
[01:15.39]And just let her go
[01:22.79]就这样让她离去
[01:22.79]She was a red rose and I was
[01:27.10]她是娇艳红玫瑰 而我
[01:27.10]Worn out blue jeans
[01:34.40]只是褪色旧牛仔
[01:34.40]I was tequila and she was champagne
[01:45.84]我是烈酒龙舌兰 而她如香槟优雅
[01:45.84]I was too wild and too fast and
[01:49.78]我太过狂野冲动
[01:49.78]Too crazy sometimes
[01:57.34]时常疯癫不羁
[01:57.34]She was more steady and lovely
[02:01.51]她却始终优雅从容
[02:01.51]And always so fine
[02:08.93]她永远如此美好
[02:08.93]I couldn't learn when to stop or
[02:12.84]我始终学不会适可而止
[02:12.84]When to run from the rain
[02:20.50]也不懂躲避风雨
[02:20.50]I was tequila and she was champagne
[03:17.96]我是烈酒龙舌兰 而她如香槟优雅
[03:17.96]Today I put her picture in a solid gold frame
[03:29.18]如今我将她的照片镶进纯金相框
[03:29.18]To remind me what I once had and
[03:33.53]提醒自己曾经拥有什么
[03:33.53]What I let slip away
[03:40.77]又让什么从指间溜走
[03:40.77]Then I polished my dirty old boots
[03:45.08]我擦亮那双破旧的皮靴
[03:45.08]And I toasted her name
[03:52.66]举杯轻唤她的芳名
[03:52.66]I'm still tequila and she's still champagne
[04:04.08]我仍是烈酒般炽烈 而她永远如香槟优雅
[04:04.08]Yeah I was too wild and too fast
[04:07.90]是啊 我曾太过狂野不羁
[04:07.90]And too crazy sometimes
[04:15.59]时常疯狂得不可理喻
[04:15.59]She was more steady and lovely
[04:19.81]她却始终优雅从容
[04:19.81]And always so fine
[04:26.99]她永远如此美好
[04:26.99]But I couldn't learn when to stop
[04:30.73]可我始终学不会适可而止
[04:30.73]Or when to run from the rain
[04:38.61]或是何时该躲避风雨
[04:38.61]I was tequila and she was champagne
[04:47.43]我是烈酒龙舌兰 而她如香槟优雅
[04:47.43]Oh I was tequila and she was champagne
[04:52.04]啊 我是狂烈的龙舌兰 而她始终是那高贵的香槟