[00:00.00]作词: Dan Bull
[00:00.53]
[00:00.53]作曲: Mavrick Pop Beats
[00:01.84]
[00:01.84]I don't get excited particularly easily
[00:03.20]我不太容易兴奋
[00:03.20]But for ten long years, you've been teasing me
[00:07.71]但十年来 你一直在取笑我
[00:07.71]Now you're appearing all up on my TV screen
[00:09.78]现在你出现在我的电视屏幕上
[00:09.78]And all you're leaving is lines for me to read between
[00:14.83]而你留给我的只是字里行间的暗示
[00:14.83]Uptown, downtown
[00:16.19]住宅区,商业区
[00:16.19]Speeding all around
[00:17.57]到处都是超速
[00:17.57]I'm spinning out
[00:19.94]我快疯了
[00:19.94]Can't even feel my feet up on the ground
[00:22.39]甚至感觉不到我的脚站在地上
[00:22.39]Feeling cheap thrills ashore by the ocean
[00:25.16]在海边享受廉价的刺激
[00:25.16]We don't need pills to cure our emotion
[00:29.03]我们不需要吃药来治愈我们的情绪
[00:29.03]I've waited to play with you
[00:32.39]我一直等着和你一起玩
[00:32.39]I'm all out of patience
[00:34.31]我已经没有耐心了
[00:34.31]You turn me on like I'm a radio station
[00:38.10]你让我兴奋得像电台一样
[00:38.10]Never mind the manners and the niceties
[00:40.68]别在意礼仪和细节
[00:40.68]We're riding down to Vicе City
[00:45.96]我们要去维克城
[00:45.96]Palm trees, beaches, sea breezеs, sights to see
[00:49.75]棕榈树 海滩 海风 风景
[00:49.75]And mami, I'm not stopping 'til it's my city
[00:54.28]妈妈 我不会停止 直到它是我的城市
[00:54.28]Uptown, downtown
[00:55.14]住宅区,商业区
[00:55.14]Speeding all around
[00:56.46]到处都是超速
[00:56.46]Getting naked with a 40's heaven
[00:58.92]和40年代的美女一起裸体
[00:58.92]In this sort of town
[01:01.57]在这样的城镇里
[01:01.57]Feeling cheap thrills ashore by the ocean
[01:03.61]在海边享受廉价的刺激
[01:03.61]We don't need pills to cure our emotion
[01:09.12]我们不需要吃药来治愈我们的情绪
[01:09.12]Life's hard, don't know how to give directions
[01:11.54]生活艰难 不懂得指路
[01:11.54]I'm out doing donuts over intersections
[01:12.92]我在十字路口做甜甜圈
[01:12.92]Why you getting all hypercritical?
[01:15.26]你为什么这么挑剔?
[01:15.26]Hardly criminals, our crimes are minimal
[01:17.64]算不上罪犯 我们的罪行很轻
[01:17.64]We're party animals, aren't firing missiles
[01:19.04]我们是派对动物 不会发射导弹
[01:19.04]But I'm licking off full automatic rhyming syllables
[01:21.42]但我正在舔掉全自动押韵音节
[01:21.42]Over here, oh my dear
[01:22.81]在这里 哦 亲爱的
[01:22.81]You think you know loco?
[01:24.21]你以为你懂疯子?
[01:24.21]Bro, hold my beer
[01:26.23]兄弟 帮我拿着啤酒
[01:26.23]Never mind the manners and the niceties
[01:28.03]别在意礼仪和细节
[01:28.03]We're riding down to Vice City
[01:32.34]我们要去罪恶之城
[01:32.34]Palm trees, beaches, sea breezes, sights to see
[01:35.92]棕榈树 海滩 海风 风景
[01:35.92]And mami, I'm not stopping 'til it's my city
[01:40.07]妈妈 我不会停止 直到它是我的城市
[01:40.07]Other cities have a Dark Knight or even Spider Men
[01:43.09]其他城市有黑暗骑士甚至蜘蛛侠
[01:43.09]But out here we got Leonida Man
[01:46.20]但在这里 我们有Leonida Man
[01:46.20]That's all we need
[01:48.59]这就是我们所需要的
[01:48.59]Cheap thrills ashore by the ocean
[01:50.79]海边的廉价刺激
[01:50.79]Heat kills so pour on the lotion
[01:55.65]高温会致人死亡 所以把乳液倒上去
[01:55.65]Watch out when you're out there catching rays
[01:58.36]当你在外面晒太阳的时候要小心
[01:58.36]Dog pound, you might just catch a stray
[02:02.06]狗狗收容所 你可能会抓到一只流浪狗
[02:02.06]God damn, it's not exactly the land of the free 'cause someone has to pay
[02:05.71]妈的 这可不是什么免费之地 因为总得有人付钱
[02:05.71]We don't assassinate
[02:06.37]我们不暗杀
[02:06.37]Foes evaporate
[02:06.81]敌人蒸发
[02:06.81]Coffee grounds wash down the aftertaste
[02:08.27]咖啡渣冲淡了余味
[02:08.27]Top down, that's the way we pass the days until we pass away
[02:11.62]从上到下 这就是我们度过的日子 直到我们死去
[02:11.62]Never mind the manners and the niceties
[02:13.49]别在意礼仪和细节
[02:13.49]We're riding down to Vice City
[02:18.40]我们要去罪恶之城
[02:18.40]And I got V.C.P.D. vying for me
[02:20.09]而且vcp也在找我
[02:20.09]But papo, I'm not stopping 'til it's my city
[02:22.33]但是 爸爸 我不会停下来直到我的城市
[02:22.33]Never mind the manners and the niceties
[02:24.28]别在意礼仪和细节
[02:24.28]We're riding down to Vice City
[02:26.94]我们要去罪恶之城
[02:26.94]Palm trees, beaches, sea breezes, sights to see
[02:38.45]棕榈树 海滩 海风 风景
[02:38.45]And mami, I'm not stopping 'til it's my city
[02:43.04]妈妈 我不会停止 直到它是我的城市