[00:00.00]冬天的向日葵 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:08.83]
[00:08.83]詞：荒木とよひさ
[00:17.67]
[00:17.67]曲：三木たかし
[00:26.51]
[00:26.51]冬に咲かない
[00:31.28]在冬天里
[00:31.28]ひまわりの花
[00:36.28]不会绽放的向日葵
[00:36.28]きっと かなわぬ
[00:41.57]看到太多
[00:41.57]恋を見すぎていた
[00:47.20]不会实现的梦想
[00:47.20]くもり空なら グレーのコート
[00:57.75]阴暗的天空 是灰色的外套
[00:57.75]それが私に
[01:02.64]虽然那
[01:02.64]似合っているけれど
[01:10.43]很合适我
[01:10.43]もういまは 愛がない
[01:16.56]现在已经没有爱了
[01:16.56]この手のひらの中
[01:21.01]在这手掌中
[01:21.01]陽だまりのかけらさえ
[01:26.79]连阳光的碎片都
[01:26.79]何も残さず
[01:34.11]找不到
[01:34.11]冬のひまわり
[02:03.34]冬天里的向日葵
[02:03.34]冬に咲かせる 花があるなら
[02:13.15]如果有在冬天里绽放的花朵
[02:13.15]それは 帰らぬ 想い出のかた隅
[02:23.43]那里是 回不去的 记忆里的角落
[02:23.43]いつかあなたの そばで住めると
[02:34.02]心里想着 总有一天会住在你的身边
[02:34.02]心弾ませ 夢を見てたけど
[02:45.94]做着这样的梦
[02:45.94]もうここに 愛がない
[02:52.75]这里已经 没有爱了
[02:52.75]あなたの胸の中
[02:57.56]在你的心中
[02:57.56]ぬくもりのかけらさえ 何も残さず
[03:10.62]温暖的碎片 都没有留下
[03:10.62]冬のひまわり
[03:18.40]冬天里的向日葵
[03:18.40]もういまは 愛がない
[03:23.81]现在已经没有爱了
[03:23.81]この手のひらの中
[03:28.63]在这双手中的向日葵
[03:28.63]陽だまりのかけらさえ
[03:34.90]连阳光的碎片都
[03:34.90]何も残さず
[03:41.93]没有留下
[03:41.93]冬のひまわり
[03:46.09]冬天的向日葵