[00:00.00]野蛮な求愛 - AKB48
[00:00.30]
[00:00.30]词：秋元康
[00:00.61]
[00:00.61]曲：YASUSHI WATANABE
[00:00.92]
[00:00.92]チェック
[00:08.49]check
[00:08.49]Cucucucucucu
[00:09.41]
[00:09.41]キュートな彼女
[00:12.50]可爱的她
[00:12.50]Dadadadaダイナマイトなbody
[00:15.36]Dadadada 充满活力的身体
[00:15.36]Sexy sexy誰だ?
[00:18.94]性感的 性感的 是谁？
[00:18.94]Nononononononono knock me out
[00:22.12]
[00:22.12]なんか気になる
[00:24.26]心里有些在意
[00:24.26]眼差しパンチ
[00:26.60]眼神 拳头
[00:26.60]Nananananana
[00:28.16]
[00:28.16]何故なんだろう?
[00:29.71]到底是什么原因呢？
[00:29.71]Wiwiwiwiwiwi
[00:31.42]
[00:31.42]ウィンクしたのに(why not)
[00:33.45]明明已经向你眨眼了 why not
[00:33.45]No good no good
[00:35.00]
[00:35.00]シカトか(シカトか)
[00:36.99]无视我吗 无视我吗
[00:36.99]Chochochochocho
[00:38.34]
[00:38.34]ちょっぴりたじろぐ
[00:40.17]我有些退缩
[00:40.17]だって男は
[00:41.75]因为男生
[00:41.75]わかりやすいよ
[00:43.89]很容易让人明白
[00:43.89]キレイな女にゃ目がない
[00:47.56]总是盯着漂亮的女孩
[00:47.56]恋する狼たちよ
[00:51.32]陷入爱恋的狼先生们
[00:51.32]牙を隠すな
[00:54.34]不要藏起尖牙
[00:54.34]もっと不埒に生きよう
[00:57.67]让我们更加野蛮地生活吧
[00:57.67]もっと自分の欲を晒すんだ
[01:01.57]再更多暴露出自己的欲望
[01:01.57]何を怯えてる?
[01:04.54]你在害怕什么？
[01:04.54]失うものはない
[01:06.87]没有可失去的东西
[01:06.87]この地球上に
[01:09.42]在这个地球上
[01:09.42]荒野に解き放て
[01:13.12]在荒野上
[01:13.12]愛と本能を
[01:16.72]请释放爱与本能吧
[01:16.72]手足を縛るな
[01:19.31]请不要束缚手脚
[01:19.31]野蛮な求愛は
[01:23.17]野蛮的求爱
[01:23.17]止められない
[01:25.12]无法停止
[01:25.12]口説かせてくれ
[01:30.09]请允许我的告白
[01:30.09]Tatatatata退屈な言葉
[01:33.89]Tatatatata 无聊的话语
[01:33.89]Gogogogo強引なアプローチ
[01:37.36]Gogogogo 胡搅蛮缠的接近
[01:37.36]So what so what何だ?
[01:40.90]那又如何 那又如何？
[01:40.90]ナンナンナンナンナンナン
[01:42.54]non non non non non non
[01:42.54]ナンセンス
[01:43.84]nonsense
[01:43.84]だから
[01:44.82]所以
[01:44.82]理屈なんかno more
[01:48.02]不再需要道理什么的东西
[01:48.02]Dododododoどうしてだろう?
[01:51.60]Dododododo 到底是什么原因呢？
[01:51.60]Kokokokoko断わるなんて
[01:54.56]Kokokokoko 会拒绝我
[01:54.56]Can't understand
[01:55.31]
[01:55.31]No chance no chance
[01:56.67]
[01:56.67]終わりか?(終わりか?)
[01:58.84]结束了吗？结束了吗？
[01:58.84]Sasasasaサヨナラ他人よ
[02:01.76]Sasasasa 再见 陌生人
[02:01.76]そうさ女は
[02:03.65]是呀 女生
[02:03.65]いつでもセルフィッシュ
[02:06.20]无论任何时候都爱自拍
[02:06.20]男を釣ってみるだけ
[02:09.31]只是要试着让男生上钩
[02:09.31]そんなにわがまま言ったら
[02:13.37]如果说这些任性的话
[02:13.37]バチが当たるよ
[02:15.71]会遭报应的哟
[02:15.71]もっと不埒に愛そう
[02:19.25]更加野蛮地去爱吧
[02:19.25]もっとやさしいまま乱暴に
[02:23.30]更加温柔也更加粗鲁
[02:23.30]何を信じてる?
[02:26.19]你相信什么？
[02:26.19]期待なんかするな
[02:29.18]不要抱有任何期待
[02:29.18]すべて成り行き
[02:38.25]全部都顺其自然
[02:38.25]余計なものは脱ぎ捨て
[02:41.40]去丢掉一切多余的东西
[02:41.40]裸になって向き合え
[02:45.02]坦诚相见
[02:45.02]安いルールは忘れろ
[02:47.87]忘记那些规则
[02:47.87]誰もが獣になれる
[02:58.93]每个人都会成为野兽
[02:58.93]もっと自由な世界へ
[03:02.13]前往更加自由的世界
[03:02.13]もっと感情的に夢を見ろ
[03:06.18]做一个更加美好的梦
[03:06.18]何に絶望した?
[03:08.86]你对什么感到绝望？
[03:08.86]どうせ愚か者だ
[03:11.56]反正就是个傻瓜
[03:11.56]抱き合おう
[03:13.12]让我们相互拥抱吧
[03:13.12]もっと不埒に生きよう
[03:16.06]让我们更加野蛮地生活吧
[03:16.06]もっと自分の欲を晒すんだ
[03:20.33]再更多暴露出自己的欲望
[03:20.33]何を怯えてる?
[03:23.09]你在害怕什么？
[03:23.09]失うものはない
[03:25.75]没有可失去的东西
[03:25.75]この地球上に
[03:28.34]在这个地球上
[03:28.34]荒野に解き放て
[03:31.70]在荒野上
[03:31.70]愛と本能を
[03:35.30]请释放爱与本能吧
[03:35.30]手足を縛るな
[03:37.88]请不要束缚手脚
[03:37.88]野蛮な求愛は
[03:41.81]野蛮的求爱
[03:41.81]止められない
[03:43.31]无法停止
[03:43.31]口説かせてくれ
[03:48.03]请允许我的告白