[00:00.00]Comme Ci, Comme CA (Original Mix) - Andy Williams
[00:11.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.02]I always say
[00:12.88]我总是说
[00:12.88]Comme ci comme ca
[00:16.19]生活就这样马马虎虎
[00:16.19]And go my way
[00:18.08]继续走我的路
[00:18.08]Comme ci comme ca
[00:21.44]生活就这样马马虎虎
[00:21.44]Since you are gone
[00:24.42]自从你离开后
[00:24.42]Nothing excites me
[00:26.67]再没什么能让我心动
[00:26.67]Since you are gone
[00:29.58]自从你离开后
[00:29.58]No one delights me
[00:31.92]再没人能让我欢喜
[00:31.92]And I go on
[00:33.74]我继续前行
[00:33.74]Comme ci comme ca
[00:37.11]生活就这样马马虎虎
[00:37.11]Midnight till dawn
[00:38.88]从午夜到黎明
[00:38.88]Comme ci comme ca
[00:42.17]生活就这样马马虎虎
[00:42.17]But should we meet
[00:44.92]但若重逢
[00:44.92]That would excite me
[00:47.40]会让我心潮澎湃
[00:47.40]And should you smile
[00:50.14]若你展颜一笑
[00:50.14]That would delight me
[00:52.46]那将使我欢欣
[00:52.46]I'd live again to love again
[00:57.61]我将重获新生 再爱一次
[00:57.61]But until then
[00:59.72]但在此之前
[00:59.72]Comme ci comme ca
[01:33.90]生活就这样马马虎虎
[01:33.90]But should we meet
[01:36.36]但若重逢
[01:36.36]That would excite me
[01:38.90]会让我心潮澎湃
[01:38.90]And should you smile
[01:41.79]若你展颜一笑
[01:41.79]That would delight me
[01:44.00]那将使我欢欣
[01:44.00]I'd live again to love again
[01:49.40]我将重获新生 再爱一次
[01:49.40]But until then
[01:51.17]但在此之前
[01:51.17]Comme ci comme ca
[01:59.84]生活就这样马马虎虎
[01:59.84]But until we meet
[02:02.37]直到我们重逢
[02:02.37]Comme ci comme ca
[02:07.03]生活就这样马马虎虎