[00:00.00]Scatman - Bradley Edwards
[00:00.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.37]I'm the Scatman
[00:01.64]我是即兴歌王
[00:01.64]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:04.04]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:04.04]Yo da dub dub
[00:05.21]哟哒嘟吧嘟吧
[00:05.21]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:07.26]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:07.26]Yo da dub dub
[00:08.30]哟哒嘟吧嘟吧
[00:08.30]I'm the Scatman
[00:08.97]我是即兴歌王
[00:08.97]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:10.94]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:10.94]Yo da dub dub
[00:12.00]哟哒嘟吧嘟吧
[00:12.00]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:14.50]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:14.50]Yo da dub dub
[00:15.11]哟哒嘟吧嘟吧
[00:15.11]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[00:17.76]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[00:17.76]Bop ba bodda bope
[00:19.01]啵吧啵嗒啵呗
[00:19.01]Be bop ba bodda bope
[00:21.42]呗啵吧啵嗒啵呗
[00:21.42]Bop ba bodda
[00:22.30]啵吧啵嗒
[00:22.30]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[00:24.67]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[00:24.67]Bop ba bodda bope
[00:25.89]啵吧啵嗒啵呗
[00:25.89]Be bop ba bodda bope
[00:28.14]呗啵吧啵嗒啵呗
[00:28.14]Bop ba bodda bope
[00:29.51]啵吧啵嗒啵呗
[00:29.51]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:30.92]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:30.92]Yo da dub dub
[00:31.53]哟哒嘟吧嘟吧
[00:31.53]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:32.59]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:32.59]Yo da dub dub
[00:33.15]哟哒嘟吧嘟吧
[00:33.15]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[00:34.13]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[00:34.13]Yo da dub dub
[00:36.46]哟哒嘟吧嘟吧
[00:36.46]Everybody stutters one way or the other
[00:37.97]人人都有磕绊 方式各不相同
[00:37.97]So check out my message to you
[00:39.53]请听我向你传递的讯息
[00:39.53]As a matter of fact I don't let nothin' hold you back
[00:41.34]事实上 别让任何事物阻挡你
[00:41.34]If the Scatman can do it so can you
[00:43.29]既然口技大师能做到 你也一定能
[00:43.29]Everybody's sayin' that the Scatman stutters
[00:44.89]人们总说口技大师会结巴
[00:44.89]But doesn't ever stutter when he sings
[00:46.71]但当他歌唱时却流畅无阻
[00:46.71]But what you don't know I'm gonna tell you right now
[00:48.28]现在我要告诉你个秘密
[00:48.28]That the stutter and the scat is the same thing for you
[00:50.29]结巴与即兴演唱本是同源而生
[00:50.29]I'm the Scatman
[00:53.14]我是即兴歌王
[00:53.14]Where's the Scatman
[00:55.17]即兴歌王在何方
[00:55.17]I'm the Scatman
[00:57.27]我是即兴歌王
[00:57.27]Why should we be pleasin' in the politician heathens
[00:58.92]何必讨好那些政客异教徒
[00:58.92]Who would try to change the seasons if they could
[01:00.57]他们妄想改变四季轮回
[01:00.57]The state of the condition insults my intuitions
[01:02.36]这世道刺痛我的直觉
[01:02.36]And it only makes me crazy and a heart like wood
[01:04.34]只让我疯狂心如槁木
[01:04.34]Everybody stutters one way or the other
[01:05.70]人人都有磕绊 方式各不相同
[01:05.70]So check out my message to you
[01:07.40]请听我向你传递的讯息
[01:07.40]As a matter of fact don't let nothin' hold you back
[01:09.31]事实上别让任何事阻挡你
[01:09.31]If the Scatman can do it brother so can you
[01:12.31]如果口技大师能做到 兄弟你也能行
[01:12.31]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[01:15.06]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[01:15.06]Bop ba bodda bope
[01:16.39]啵吧啵嗒啵呗
[01:16.39]Be bop ba bodda bope
[01:18.43]呗啵吧啵嗒啵呗
[01:18.43]Bop ba bodda
[01:19.53]啵吧啵嗒
[01:19.53]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[01:21.78]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[01:21.78]Bop ba bodda bope
[01:23.31]啵吧啵嗒啵呗
[01:23.31]Be bop ba bodda bope
[01:25.43]呗啵吧啵嗒啵呗
[01:25.43]Bop ba bodda bope
[01:26.90]啵吧啵嗒啵呗
[01:26.90]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:29.31]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:29.31]Yo da dub dub
[01:30.40]哟哒嘟吧嘟吧
[01:30.40]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:32.79]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:32.79]Yo da dub dub
[01:33.81]哟哒嘟吧嘟吧
[01:33.81]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:36.20]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:36.20]Yo da dub dub
[01:37.15]哟哒嘟吧嘟吧
[01:37.15]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[01:39.68]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[01:39.68]Yo da dub dub
[01:40.82]哟哒嘟吧嘟吧
[01:40.82]Everybody stutters one way or the other
[01:42.42]人人都有磕绊 方式各不相同
[01:42.42]So check out my message to you
[01:43.90]请听我向你传递的讯息
[01:43.90]As a matter of fact I don't let nothin' hold you back
[01:45.81]事实上 别让任何事物阻挡你
[01:45.81]If the Scatman can do it so can you
[01:47.56]既然口技大师能做到 你也一定能
[01:47.56]I hear you all ask 'bout the meaning of scat
[01:49.49]你们都在追问即兴唱法的真谛
[01:49.49]Well I'm the professor and all I can tell you is
[01:51.00]作为导师我只能这样告诉你
[01:51.00]While you're still sleepin' the saints are still weepin' 'cause
[01:53.02]当你们仍在沉睡 圣徒们却在哭泣
[01:53.02]Things you call dead haven't had the chance to be born
[01:56.27]那些被你们宣判死亡的事物 其实还未获得新生
[01:56.27]I'm the Scatman
[01:57.57]我是即兴歌王
[01:57.57]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[02:00.34]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[02:00.34]Bop ba bodda bope
[02:01.59]啵吧啵嗒啵呗
[02:01.59]Be bop ba bodda bope
[02:03.78]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:03.78]Bop ba bodda
[02:04.70]啵吧啵嗒
[02:04.70]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[02:06.92]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[02:06.92]Bop ba bodda bope
[02:08.37]啵吧啵嗒啵呗
[02:08.37]Be bop ba bodda bope
[02:10.68]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:10.68]Bop ba bodda bope
[02:12.00]啵吧啵嗒啵呗
[02:12.00]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:14.13]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:14.13]Yo da dub dub
[02:15.40]哟哒嘟吧嘟吧
[02:15.40]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:17.96]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:17.96]Yo da dub dub
[02:18.88]哟哒嘟吧嘟吧
[02:18.88]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:21.40]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:21.40]Yo da dub dub
[02:22.31]哟哒嘟吧嘟吧
[02:22.31]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:24.78]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:24.78]Yo da dub dub
[02:27.37]哟哒嘟吧嘟吧
[02:27.37]I'm the Scatman
[02:30.68]我是即兴歌王
[02:30.68]I'm the Scatman
[02:32.93]我是即兴歌王
[02:32.93]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:33.93]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:33.93]Yo da dub dub
[02:34.56]哟哒嘟吧嘟吧
[02:34.56]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:34.83]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:34.83]Yo da dub dub
[02:35.56]哟哒嘟吧嘟吧
[02:35.56]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:36.43]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:36.43]Yo da dub dub
[02:36.90]哟哒嘟吧嘟吧
[02:36.90]Ski-bi dibby dib yo da dub dub
[02:37.72]嘻比嘀比哟哒嘟吧嘟吧
[02:37.72]Yo da dub dub
[02:39.30]哟哒嘟吧嘟吧
[02:39.30]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[02:42.11]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[02:42.11]Bop ba bodda bope
[02:43.27]啵吧啵嗒啵呗
[02:43.27]Be bop ba bodda bope
[02:45.43]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:45.43]Bop ba bodda
[02:46.47]啵吧啵嗒
[02:46.47]Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
[02:48.86]吧哒吧哒吧呗 啵吧啵嗒啵呗
[02:48.86]Bop ba bodda bope
[02:50.05]啵吧啵嗒啵呗
[02:50.05]Be bop ba bodda bope
[02:52.31]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:52.31]Bop ba bodda bope
[02:53.31]啵吧啵嗒啵呗
[02:53.31]I'm the Scatman
[02:53.86]我是即兴歌王
[02:53.86]Bop ba bodda bope
[02:55.22]啵吧啵嗒啵呗
[02:55.22]I'm the Scatman
[02:55.93]我是即兴歌王
[02:55.93]Be bop ba bodda bope
[02:57.31]呗啵吧啵嗒啵呗
[02:57.31]Bop ba bodda
[02:58.43]啵吧啵嗒
[02:58.43]I'm the Scatman
[03:00.06]我是即兴歌王
[03:00.06]I'm the Scatman
[03:00.69]我是即兴歌王
[03:00.69]Bop ba bodda bope
[03:02.81]啵吧啵嗒啵呗
[03:02.81]Be bop ba bodda bope
[03:03.78]呗啵吧啵嗒啵呗
[03:03.78]I'm the Scatman
[03:04.58]我是即兴歌王
[03:04.58]Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
[03:06.97]吧哒吧哒吧呗 啵啵啵嗒啵呗
[03:06.97]I'm the Scatman
[03:07.78]我是即兴歌王
[03:07.78]Bop ba bodda bope
[03:09.86]啵吧啵嗒啵呗
[03:09.86]I'm the Scatman
[03:11.28]我是即兴歌王
[03:11.28]Be bop ba bodda bope
[03:13.12]呗啵吧啵嗒啵呗
[03:13.12]I'm the Scatman
[03:17.00]我是即兴歌王
[03:17.00]Bop ba bodda
[03:17.77]啵吧啵嗒
[03:17.77]I'm the Scatman
[03:22.07]我是即兴歌王