[00:00.00]Never Again (永远不再) - Kelly Clarkson (凯丽·克拉森)
[00:06.74]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.74]I hope the ring you gave to her
[00:09.16]我希望你送她的戒指
[00:09.16]Turns her finger green
[00:12.09]让她的手指变绿
[00:12.09]I hope when you're in bed with her
[00:16.01]我希望当你和她共枕时
[00:16.01]You think of me
[00:19.26]你能想到我
[00:19.26]I would never wish bad things
[00:21.80]我从不诅咒别人
[00:21.80]But I don't wish you well
[00:25.55]但我希望你不好
[00:25.55]Could you tell by the flames
[00:28.46]我能通过火焰传递
[00:28.46]That burned your words
[00:32.67]吞灭你的话语
[00:32.67]I never read your letter
[00:35.96]我从不看你的信
[00:35.96]Cause I knew what you'd say
[00:39.35]因为我知道你会说
[00:39.35]Give me that Sunday school answer
[00:42.29]周日在学校给我解释
[00:42.29]Try and make it all ok
[00:45.40]想终归于好
[00:45.40]Does it hurt
[00:47.00]它受伤了吗
[00:47.00]To know I'll never be there
[00:48.97]知道我不再回来
[00:48.97]Bet it sucks
[00:50.39]保证失望
[00:50.39]See my face everywhere
[00:52.02]看到处都是我的面庞
[00:52.02]It was you
[00:53.60]它就是你
[00:53.60]Who chose to end it like you did
[00:56.85]谁像你一样选择结束
[00:56.85]I was the last to know
[00:58.89]我最后一个知道
[00:58.89]You knew
[01:00.15]你知道
[01:00.15]Exactly what you would do
[01:02.07]恰恰是你干的
[01:02.07]Don't say
[01:03.46]不要说
[01:03.46]You simply lost your way
[01:05.43]你只是迷失自我
[01:05.43]She may believe you but I never will
[01:11.34]他们可能相信你，但我绝不会
[01:11.34]Never again
[01:18.77]再也不会
[01:18.77]If she really knows the truth
[01:21.52]如果她知道真相
[01:21.52]She deserves you
[01:24.45]她会报答你
[01:24.45]A trophy wife oh how cute
[01:28.70]一个战利品妻子，哦，真有意思
[01:28.70]Ignorance is bliss
[01:32.20]无知是天赐之福
[01:32.20]But when your day comes
[01:34.34]但当你末日来临是
[01:34.34]And he's through with you
[01:37.34]他会和你一起
[01:37.34]And he'll be through with you
[01:41.09]和你一起
[01:41.09]You'll die together but alone
[01:45.06]你们会死在一起，但是孤独
[01:45.06]You wrote me in a letter
[01:47.90]你在信中写给我
[01:47.90]You couldn't say it right to my face
[01:51.17]你无法面对我说这些
[01:51.17]Give me that Sunday school answer
[01:54.81]周日在学校给我答复
[01:54.81]Repent yourself away
[01:57.77]后悔你自己离开
[01:57.77]Does it hurt
[01:59.34]它受伤了吗
[01:59.34]To know I'll never be there
[02:01.21]知道我不再回来
[02:01.21]Bet it sucks
[02:02.73]保证失望
[02:02.73]See my face everywhere
[02:04.56]看到处都是我的面庞
[02:04.56]It was you
[02:05.98]它就是你
[02:05.98]Who chose to end it like you did
[02:09.24]谁像你一样选择结束
[02:09.24]I was the last to know
[02:11.16]我最后一个知道
[02:11.16]You knew
[02:12.53]你知道
[02:12.53]Exactly what you would do
[02:14.31]恰恰是你干的
[02:14.31]Don't say
[02:15.83]不要说
[02:15.83]You simply lost your way
[02:17.55]你只是迷失自我
[02:17.55]They may believe you but I never will
[02:23.65]他们可能相信你，但我绝不会
[02:23.65]Never again
[02:32.22]再也不会
[02:32.22]Never again will I hear you
[02:35.63]再不听你的话
[02:35.63]Never again will I miss you
[02:38.91]再不想念你
[02:38.91]Never again will I fall to you
[02:42.41]再不爱上你
[02:42.41]Never
[02:45.05]绝不
[02:45.05]Never again will I kiss you
[02:48.50]再不亲吻你
[02:48.50]Never again will I want to
[02:51.65]再不需要你
[02:51.65]Never again will I love you
[02:55.30]再不爱着你
[02:55.30]Never
[02:57.18]绝不
[02:57.18]Does it hurt
[02:58.55]它受伤了吗
[02:58.55]To know I'll never be there
[03:00.43]知道我不再回来
[03:00.43]Bet it sucks
[03:01.88]保证失望
[03:01.88]See my face everywhere
[03:03.59]看到处都是我的面庞
[03:03.59]It was you
[03:05.12]它就是你
[03:05.12]Who chose to end it like you did
[03:08.40]谁像你一样选择结束
[03:08.40]I was the last to know
[03:10.28]我最后一个知道
[03:10.28]You knew
[03:11.66]你知道
[03:11.66]Exactly what you would do
[03:13.49]恰恰是你干的
[03:13.49]Don't say
[03:14.97]不要说
[03:14.97]You simply lost your way
[03:16.93]你只是迷失自我
[03:16.93]They may believe you but I never will
[03:22.27]他们可能相信你，但我绝不会
[03:22.27]I never will
[03:25.66]我再也不
[03:25.66]I never will
[03:29.63]我再也不
[03:29.63]Never again
[03:34.06]再也不会