[00:00.72]アスナロウ - トロイメリィ/初音未来 (初音ミク)
[00:05.70]
[00:05.70]词：ユキト
[00:06.98]
[00:06.98]曲：ユキト
[00:35.10]
[00:35.10]動けやしないけど
[00:39.39]尽管动弹不得
[00:39.39]歌も歌えないけど
[00:43.82]尽管无法歌唱
[00:43.82]こんな僕の生きる理由を見つけた
[00:49.06]这样的我也找到了生存的理由
[00:49.06]この丘で
[00:52.39]在这山丘上
[00:52.39]ただ枝を伸ばした
[00:56.52]一心舒展着枝丫
[00:56.52]ただ空に向かって
[01:00.79]一心向天空生长
[01:00.79]憧れた檜のように
[01:04.90]分明并没有可能
[01:04.90]なれやしないのに
[01:09.56]成为理想中的桧木
[01:09.56]この夢を笑いますか？
[01:13.75]要嘲笑这个痴梦吗？
[01:13.75]叶わないと笑いますか？
[01:18.03]要嘲笑它根本无法实现吗？
[01:18.03]「夢」以外何もないから
[01:22.32]但我除了“梦想”以外一无所有
[01:22.32]それだけだから
[01:28.59]梦想是我仅有的东西
[01:28.59]明日なろう 夢見た檜に
[01:32.72]明天 就成为梦中所见的桧木吧
[01:32.72]哀れな樹って呼ばれたって
[01:37.15]就算被称为悲哀的树
[01:37.15]伸ばしても 伸ばしても
[01:40.47]就算无论如何生长
[01:40.47]届かない 儚い夢
[01:45.59]也无法触及 那个缥缈的梦
[01:45.59]波風の 音しか聴こえない
[01:49.93]耳畔只能听见涛声与风的呼啸
[01:49.93]この場所で 誰かが歌う
[01:54.20]不知是谁在这里歌唱
[01:54.20]「明日なろう アスナロの樹の下で
[01:59.78]“在松柏树下 迎接明天吧
[01:59.78]今日より優しく」
[02:21.38]比今天更加温柔地”
[02:21.38]もう 全てやめようとした
[02:25.56]已经 对于唱歌也好做人也好
[02:25.56]歌も人間も全て
[02:29.81]全都想要放弃了
[02:29.81]そんな僕の日々の終わりに
[02:33.87]而在那样的我的终结之日
[02:33.87]この樹に辿り着いた
[02:38.45]抵达了这棵树下
[02:38.45]ひとりきり 泣くあなた
[02:42.75]独自一人哭泣的你
[02:42.75]歌う理由を見つけた
[02:46.86]寻找到了歌唱的理由
[02:46.86]寂しさをかき消すような
[02:50.97]唱起能够消除掉寂寞的
[02:50.97]優しい歌を歌おう
[02:55.62]温柔的歌吧
[02:55.62]この歌を笑いますか？
[02:59.87]要嘲笑这首歌吗？
[02:59.87]くだらないと笑いますか？
[03:04.03]要嘲笑它枯燥无趣吗？
[03:04.03]「歌」以外何もないから
[03:08.40]但我除了“梦想”以外一无所有
[03:08.40]それだけだから
[03:12.36]梦想是我仅有的东西
[03:12.36]明日もし何かになるなら
[03:16.58]如果将来能有所成就
[03:16.58]強い人にならなくていい
[03:20.96]那么不必非要成为强大的人
[03:20.96]誰よりも 誰よりも
[03:24.41]只要可以 只要可以
[03:24.41]優しい人になればいい
[03:29.56]比任何人都温柔就好
[03:29.56]波風の 音しか聴こえない
[03:33.79]耳畔只能听见涛声与风的呼啸
[03:33.79]この場所で 歌を歌った
[03:38.06]在这里唱着歌谣
[03:38.06]「明日なろう アスナロの樹の下で
[03:43.68]“在松柏树下 迎接明天吧
[03:43.68]今日より優しく」
[03:51.25]比今天更加温柔地”
[03:51.25]そんな優しい歌を
[04:12.77]唱起这般温柔的歌
[04:12.77]この樹の下で
[04:16.98]在这棵树下
[04:16.98]僕は何かになれるかな
[04:21.19]我会成为什么呢
[04:21.19]この樹の下で 僕は檜になれるかな
[04:29.70]在这棵树下 我会成为桧木吗
[04:29.70]あなたの中で
[04:33.99]在你的心中
[04:33.99]いつまでも消えない歌を
[04:38.36]唱起永不消逝的歌吧
[04:38.36]あなたの中で
[04:42.68]在你的心中
[04:42.68]沈まない太陽になろう
[04:48.86]化作从不沉没的太阳吧
[04:48.86]アスナロの 夢見た檜に
[04:53.11]我要成为梦中所见的
[04:53.11]僕はなる 歌でなるのさ
[04:57.31]那棵松柏 唱着歌化身
[04:57.31]誰よりも 誰よりも
[05:00.82]唱起比任何人 比任何人
[05:00.82]優しい歌を歌おう
[05:05.93]都要温柔的歌
[05:05.93]この夢が覚めたとしても
[05:10.22]即使这场梦终会醒来
[05:10.22]いつまでも消えないような
[05:14.49]我想留下的也唯有一个
[05:14.49]優しい歌 それだけを残したい
[05:20.17]永不会消失的温柔之歌
[05:20.17]そんな僕の夢
[05:25.01]那就是我的梦想