[00:00.00]ช่วยรับที - Bird ThongChai
[00:29.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.23]ก็เพราะเธอไม่ฟังสักครั้ง
[00:32.46]只因你从不倾听
[00:32.46]เพราะเธอไม่ฟังที่ฉัน
[00:35.09]因为你从不倾听我的心声
[00:35.09]จะพูดจา
[00:40.20]无论我如何诉说
[00:40.20]ต้องมีเหตุผลปนกับคำว่ารัก
[00:43.99]总要夹杂着爱的理由
[00:43.99]ไม่งั้นเราจะเหนื่อยยิ่งนัก
[00:46.78]否则我们会更加疲惫
[00:46.78]ไม่นานก็ลา
[00:51.53]不久便将离去
[00:51.53]แต่กดไปหา
[00:54.07]但依旧拨打电话
[00:54.07]เมื่อไรเธอไม่รับเลย
[00:57.79]你却从不接听
[00:57.79]ยิ่งเธอเฉย
[00:59.95]你越是冷漠
[00:59.95]ฉันเองก็ยิ่งล้า
[01:03.21]我越是疲惫
[01:03.21]ฝากข้อความไว้
[01:05.76]留下信息无数
[01:05.76]ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
[01:09.03]却从未得到回应
[01:09.03]ได้แต่เพียงโทร
[01:10.95]只能一次次拨打
[01:10.95]โทรอีกที เรื่อยไป
[01:15.12]一次又一次 无尽地等待
[01:15.12]หากตรงนั้นมีใครใจดี
[01:18.27]如果那边有好心人
[01:18.27]ได้ยินเสียงนี้ดัง
[01:21.50]听到这声音
[01:21.50]บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
[01:24.07]请告知机主接听
[01:24.07]มันสักครั้งได้ไหม
[01:27.34]哪怕一次也好
[01:27.34]หรือจะปล่อยให้ดัง
[01:30.65]还是任由它响
[01:30.65]อยู่อีกนานเท่าไร
[01:33.56]还要响多久
[01:33.56]ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
[01:35.95]请让心软化
[01:35.95]และเข้าใจ ช่วยรับที
[02:03.15]理解我，回应我一次
[02:03.15]อย่างน้อยถ้าหากเธอไม่รัก
[02:06.12]至少如果你不再爱我
[02:06.12]หรือเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว
[02:08.88]或者你已经改变了心意
[02:08.88]ก็พูดหน่อย
[02:14.06]请说一声
[02:14.06]ก็จะได้รู้ว่าต้องจบกันแล้ว
[02:17.77]让我知道这段关系该结束了
[02:17.77]หรือว่าต้องอยู่ตรงนี้
[02:20.68]还是我必须继续留在这里
[02:20.68]ต้องมาเฝ้าคอย
[02:25.15]继续等待
[02:25.15]แต่กดไปหา
[02:27.63]但每次拨打
[02:27.63]เมื่อไรเธอไม่รับเลย
[02:31.34]你从不接听
[02:31.34]ยิ่งเธอเฉย
[02:33.52]你越是冷漠
[02:33.52]ฉันเองก็ยิ่งล้า
[02:36.81]我越是疲惫
[02:36.81]ฝากข้อความไว้
[02:39.37]留下信息无数
[02:39.37]ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
[02:42.68]却始终没有回应
[02:42.68]ได้แต่เพียงโทร
[02:44.81]只能一次次打电话
[02:44.81]โทรอีกที เรื่อยไป
[02:48.68]一次又一次 无尽地等待
[02:48.68]หากตรงนั้นมีใครใจดี
[02:51.83]如果那边有好心人
[02:51.83]ได้ยินเสียงนี้ดัง
[02:55.09]听到这声音
[02:55.09]บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
[02:57.68]请让机主接听
[02:57.68]มันสักครั้งได้ไหม
[03:00.96]哪怕一次也好
[03:00.96]หรือจะปล่อยให้ดัง
[03:04.31]还是任由它响
[03:04.31]อยู่อีกนานเท่าไร
[03:07.18]还要响多久
[03:07.18]ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
[03:09.47]请让心软化
[03:09.47]และเข้าใจ
[03:11.96]并能理解
[03:11.96]หากตรงนั้นมีใครใจดี
[03:15.21]如果那边有好心人
[03:15.21]ได้ยินเสียงนี้ดัง
[03:18.54]听到这声音
[03:18.54]บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
[03:21.06]请让机主接电话
[03:21.06]มันสักครั้งได้ไหม
[03:24.41]哪怕一次也好
[03:24.41]หรือจะปล่อยให้ดัง
[03:27.69]还是任由它响
[03:27.69]อยู่อีกนานเท่าไร
[03:30.59]还要响多久
[03:30.59]ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
[03:32.77]请让心软化一些
[03:32.77]และเข้าใจ ช่วยรับที
[03:37.07]请理解我，回应我一次吧