[00:00.00]Riders in the Sky - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:02.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.45]Written by：StanJones
[00:04.91]
[00:04.91]An old cowpoke went ridin'
[00:06.62]一个老牛仔策马前行
[00:06.62]Out one dark and windy day
[00:11.21]在那阴风怒号的日子
[00:11.21]Upon a ridge he resred
[00:12.75]他在山脊上稍作停歇
[00:12.75]As he went along his way
[00:17.37]继续踏上漫漫征途
[00:17.37]When all at once a mighty
[00:19.03]忽然间他望见
[00:19.03]Herd of red eyed cows he saw
[00:21.42]一群红眼牛声势浩荡
[00:21.42]A ploughin' through the
[00:22.55]它们撕裂
[00:22.55]Ragged skies and up a cloudy draw
[00:29.76]破败天空穿过云峡
[00:29.76]Yippy I ay yippy I ay yippy I oh yippy I oh
[00:38.82]咿呀咿呀哟 咿呀咿呀哟
[00:38.82]A ghost herd in the sky
[00:46.84]幽灵牛群掠过天际
[00:46.84]Their brands were still on fire and their
[00:49.17]它们身上的烙印仍在燃烧
[00:49.17]Hooves were made of steel
[00:52.88]铁蹄踏破长空
[00:52.88]Their horns were black and shiny and their
[00:54.92]漆黑的犄角闪着寒光
[00:54.92]Hot breath he could feel
[00:58.96]灼热鼻息扑面而来
[00:58.96]O bolt of fear went through
[01:00.82]恐惧如闪电般击中
[01:00.82]Him as they thundered through the sky
[01:02.88]当它们雷鸣般掠过苍穹
[01:02.88]For he saw the riders comin' hard
[01:06.90]他看见骑手们疾驰而来
[01:06.90]And he heard their mournful cry
[01:11.20]听见他们凄厉的哀嚎
[01:11.20]Yippy I ay yippy I ay yippy I oh yippy I oh
[01:19.93]咿呀咿呀哟 咿呀咿呀哟
[01:19.93]Ghost riders in the sky
[01:28.02]幽灵骑手在天空游荡
[01:28.02]Their faces gaunt their eyes were
[01:29.59]面容枯槁 双眼模糊
[01:29.59]Blurred and shirts all soaked with sweat
[01:32.02]衣衫浸透汗水
[01:32.02]They're ridin' hard to catch that herd
[01:34.04]纵马狂奔追逐牛群
[01:34.04]But they ain't caught them yet
[01:36.00]却始终未能赶上
[01:36.00]'Cause they've got to ride
[01:36.99]因为他们必须驰骋
[01:36.99]For ever on that range up in the sky
[01:39.89]永远在那天际的牧场
[01:39.89]On horses snortin' fire
[01:43.50]骑着喷吐火焰的骏马
[01:43.50]As they ride on hear them cry
[01:49.31]他们呼啸而过 悲鸣回荡
[01:49.31]Yippy I ay yippy I oh
[01:57.82]咿呀咿呀哟
[01:57.82]Ghost riders in the sky
[02:02.95]幽灵骑手在天空游荡
[02:02.95]Rider as the riders loped on by him
[02:07.73]当骑手们从他身旁掠过
[02:07.73]He heard one call his name
[02:11.43]他听见有人呼唤他的名字
[02:11.43]If you wanna save your soul
[02:13.16]若想拯救你的灵魂
[02:13.16]From hell a ridin' on this range
[02:17.66]逃离地狱般的荒原
[02:17.66]Then cowboy change your ways
[02:19.34]牛仔啊 快改变你的方式
[02:19.34]Today or with us you will ride
[02:21.65]今日若不改 你将与我们同行
[02:21.65]A tryin' to catch the devil sir
[02:24.79]追逐那恶魔先生
[02:24.79]Across these endless skies
[02:28.81]穿越这无尽苍穹
[02:28.81]Yippy I ay I ay I ay yippy I oh I oh
[02:37.43]哟咿呀咿呀咿呀哟咿哦咿哦
[02:37.43]Ghost riders in the sky
[02:45.66]幽灵骑手在天空游荡
[02:45.66]Ghost riders in the sky
[02:50.06]幽灵骑手在天空游荡