[00:00.19]ロンリースターズ - B'z (ビーズ)
[00:01.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.12]词：稲葉浩志
[00:01.82]
[00:01.82]曲：松本孝弘
[00:24.80]
[00:24.80]もう会わないと 腹を決めても
[00:30.12]即便决心不再相见
[00:30.12]風のうわさが聞こえてしまう
[00:35.54]却仍能听见风声中的传言
[00:35.54]言葉なしで 感情の色
[00:40.78]无需言语 情感的色彩
[00:40.78]互いに見える人はいますか
[00:46.15]可有人能彼此相视会意
[00:46.15]とほうもない確率で
[00:48.96]在这荒谬至极的概率下
[00:48.96]キミと僕はつながり
[00:51.64]你我之间产生了羁绊
[00:51.64]憎しみや愛とかに
[00:54.35]却沦为憎恨或爱意的玩物
[00:54.35]オモチャにされる
[00:58.35]任其肆意摆布
[00:58.35]ロンリースターズ
[01:00.93]天煞孤星
[01:00.93]悔いなく生きるなら
[01:03.78]若要无悔地活下去
[01:03.78]忘れちゃいけない相手がいるだろ
[01:09.34]定有不可忘却之人
[01:09.34]そこからしか何もはじまらない
[01:14.57]万物皆需由此处启程
[01:14.57]磁石のように人と人をひきよせる
[01:23.15]如磁石般将人与人的心相互吸引
[01:23.15]それがさだめ
[01:29.45]此乃命中注定
[01:29.45]これからずっとあるがまま
[01:34.75]从今往后 就这般保持自我
[01:34.75]正直にやると決めたのに
[01:40.24]明明决心要正直以对
[01:40.24]怖れをなして楽をする
[01:45.64]却因心生怯意而贪图安逸
[01:45.64]そんな自分が鏡にうつる
[01:50.99]镜中映照出这样的自己
[01:50.99]いつの日か変われると
[01:53.64]某日定能脱胎换骨
[01:53.64]無理矢理につぶやいて
[01:56.36]这般自欺欺人地低语
[01:56.36]日付がそっと変わるの
[01:59.04]静待日期悄然更迭
[01:59.04]ただ待っていた
[02:03.17]只是原地徘徊
[02:03.17]ロンリースターズ
[02:05.73]天煞孤星
[02:05.73]冗談じゃないなら
[02:08.50]若这并非玩笑
[02:08.50]ぶち壊さなきゃ
[02:11.08]就必须彻底粉碎
[02:11.08]いけない自分がいるだろ
[02:13.96]那个不堪的自己
[02:13.96]快感なんてそこにしかないんだ
[02:19.33]快感唯有在此刻方能体会
[02:19.33]涙ながれて恥かいたって
[02:24.70]纵使泪流满面 羞愧难当
[02:24.70]這いつくばって進む
[02:27.87]匍匐前行亦无妨
[02:27.87]それもまたひとつの( )
[02:54.68]那亦是人生的一种( )
[02:54.68]無限大の力に動かされる
[02:59.46]被无限大的力量所驱使
[02:59.46]僕もキミも
[03:05.53]你我都不过是
[03:05.53]往くべき軌道をそれちゃえば
[03:10.21]若偏离应循的轨道
[03:10.21]生きてゆけない星
[03:15.90]便无法生存的星尘
[03:15.90]ロンリースターズ
[03:18.53]天煞孤星
[03:18.53]愛をつらぬくなら
[03:21.29]若要贯彻爱的信念
[03:21.29]超えていかなきゃ
[03:23.84]就必须跨越眼前
[03:23.84]いけない壁が見えるだろ
[03:26.72]那道不可回避的壁垒
[03:26.72]祈れど神にゃたよれないよ
[03:32.22]纵然祈祷神明也不会施以援手
[03:32.22]逃げるばかりじゃ
[03:34.43]若一味逃避退缩
[03:34.43]みるみるふやけちまうこの顔
[03:37.19]这张脸终将日益颓丧
[03:37.19]いつでも正面切って見つめあう
[03:42.90]无论何时都要直面相对
[03:42.90]なにがなんでも
[03:45.30]无论如何
[03:45.30]ケリをつけあうのがさだめ
[03:48.33]彼此清算才是宿命
[03:48.33]勝ち負けの遥か先にある
[03:53.72]在胜负的遥远彼岸
[03:53.72]生きる手ごたえが欲しいだけの
[03:59.12]只为感受生存的实感
[03:59.12]生き物
[04:02.37]生物
[04:02.37]それでいい
[04:07.03]如此便好