[00:00.00]Sugar - Bing Crosby/Louis Armstrong
[00:03.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.39]Lyrics by：Alexander
[00:06.78]
[00:06.78]Composed by：Pinkard
[00:10.16]
[00:10.16]Oh sugar I call my baby my sugar
[00:19.23]亲爱的 我把你唤作我的糖
[00:19.23]I never made her my sugar
[00:24.46]我从未刻意让你甜如蜜糖
[00:24.46]That's why baby is so confectionary
[00:32.63]可你天生就这般甜美动人
[00:32.63]Funny she pleads for my money
[00:40.35]有趣的是她总撒娇要零花钱
[00:40.35]But when she feeds me on honey
[00:45.39]但当她用蜜糖般温柔待我
[00:45.39]She gets her needs every time
[00:50.57]每次都能如愿以偿
[00:50.57]I'd make a million trips to her lips
[00:59.85]若我化作蜜蜂
[00:59.85]If I were a bee
[01:02.64]愿千万次停驻你唇间
[01:02.64]'Cause they're sweeter than any candy to me
[01:11.89]因为她比任何糖果都更甜美
[01:11.89]She's granulated sugar
[01:17.18]她就像纯净的白砂糖
[01:17.18]I never cheat on my sugar
[01:22.37]我永远不会背叛我的甜心
[01:22.37]'Cause I'm too sweet on my sugar
[01:27.67]因为我深爱着我的蜜糖
[01:27.67]That sweet baby of mine
[01:39.68]我那甜蜜的爱人
[01:39.68]Mm sugar that a simple carvo hiddred
[01:43.74]这简单的甜蜜让我沉醉
[01:43.74]I call my baby my sugar
[01:46.79]我称我的爱人为蜜糖
[01:46.79]Gloclus daextros lacktus
[01:49.34]甜蜜的葡萄糖
[01:49.34]I never maybe my sugar
[01:54.59]你是我命中注定的甜蜜
[01:54.59]That's why baby in sold confectionary
[02:02.12]所以亲爱的 你胜过橱窗里所有糖果
[02:02.12]Funny she never pleads for my money
[02:10.59]多奇妙 她从不向我索取钱财
[02:10.59]But when she feeds me on honey
[02:15.78]但当她用蜜糖般温柔待我
[02:15.78]She gets her needs every time
[02:21.56]每次都能如愿以偿
[02:21.56]I'd make a million trips to her lips
[02:29.80]若我化作蜜蜂
[02:29.80]If I were a bee
[02:33.59]愿千万次停驻你唇间
[02:33.59]'Cause they are sweeter than any candy to me
[02:42.27]因那芬芳胜过世间所有糖霜
[02:42.27]She's granulated sugar
[02:49.06]她就像纯净的白砂糖
[02:49.06]I never cheat on my sugar
[02:54.24]我永远不会背叛我的甜心
[02:54.24]'Cause I'm too sweet on my sugar
[02:59.84]因为我深爱着我的蜜糖
[02:59.84]That sweet baby of mine
[03:13.63]我那甜蜜的爱人
[03:13.63]Sugar is what she puts in my coffee
[03:19.12]她将甜蜜注入我的咖啡
[03:19.12]A lump and a half will do
[03:22.58]一勺半的糖刚刚好
[03:22.58]Then stir it up stir it up steaming and sweets
[03:29.97]轻轻搅拌 热气腾腾的甜蜜
[03:29.97]What a way to start the day hey
[03:36.06]多么美好的清晨啊
[03:36.06]Pouring honey over my flapjacks
[03:41.22]将蜂蜜淋满松饼
[03:41.22]A dozen or two to start off
[03:46.52]先来一打两打开胃
[03:46.52]Flip 'em up flap 'em up light as a feather
[03:51.65]轻巧翻动 蓬松如羽
[03:51.65]Dining like a real gourmet
[03:55.25]享用美食如鉴赏家
[03:55.25]And if she made some marmalade
[04:01.71]若她熬制果酱
[04:01.71]Then I would have to lose my mind
[04:07.25]我定会欣喜若狂
[04:07.25]I'm like a child I'm running wild
[04:12.87]像个孩子般雀跃
[04:12.87]At just the thought of orange rind
[04:19.68]光是橙皮香就令我沉醉
[04:19.68]Sugar raises cane with my died
[04:22.69]甜蜜让我心醉神迷
[04:22.69]I never chess on my suger
[04:25.75]我永远忠于这份甜蜜
[04:25.75]The calories break my heart
[04:28.05]这份热量让我心碎
[04:28.05]'Cuz I'm to sweet on mind
[04:30.12]因我满心都是甜蜜
[04:30.12]Like morning-time and evening-time
[04:32.80]无论清晨或黄昏
[04:32.80]And any time at all
[04:36.08]无论何时何地
[04:36.08]Sugar's got to be my downfall
[04:41.60]甜蜜终将成为我的软肋
[04:41.60]Honey granulated and crystalized
[04:46.95]如蜜糖般晶莹剔透
[04:46.95]Heaven is sweet and super-fine
[04:52.56]天堂般甜美 令人沉醉
[04:52.56]That ever-lovin' sugar of mine
[04:57.05]你是我永远甜蜜的挚爱