[00:00.21]Time - Childish Gambino/Ariana Grande
[00:01.20]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.20]Lyrics by：Ariana Grande/Donald Glover/Ludwig Göransson/Chukwudi Hodge/Dacoury Natche/Ely Rise/Sarah Aarons/Riley Mackin
[00:05.12]
[00:05.12]Composed by：Ariana Grande/Donald Glover/Ludwig Göransson/Chukwudi Hodge/Dacoury Natche/Ely Rise/Sarah Aarons/Riley Mackin
[00:08.65]
[00:08.65]Produced by：DJ Dahi/Donald Glover/Ludwig Göransson/Jai Paul
[00:22.92]
[00:22.92]Seven billion people tryna free themselves
[00:34.32]70亿人民 人人皆为自由而战
[00:34.32]Said a billion prayers tryna save myself
[00:45.25]无数次祈祷 惟愿拯救自己
[00:45.25]I can see it coming
[00:50.71]我能切身感受到
[00:50.71]But it's moving fast
[00:53.96]但又转瞬而过
[00:53.96]Been through a hurricane
[00:57.57]一阵飓风肆虐过后
[00:57.57]With the sunroof down
[01:00.17]天窗缓缓降下
[01:00.17]Dancing with no pain
[01:02.79]暂时忘却伤痛 人们翩翩起舞
[01:02.79]We wait to see the sunrise
[01:05.95]我们期盼着 期盼着阳光的洗礼
[01:05.95]It's a holiday
[01:07.70]今日是个好日子
[01:07.70]Hey
[01:08.43]
[01:08.43]When you're around
[01:10.12]当你陪在左右时
[01:10.12]When you're around
[01:11.17]当你陪在左右时
[01:11.17]Breath of fresh air like a cold winter breeze
[01:13.64]呼吸着新鲜的空气 就像冬日里的寒风 令人振奋
[01:13.64]And I can feel it slow down oh
[01:16.65]我能感觉到 节奏正在慢下来
[01:16.65]Maybe all the stars in the night are really dreams
[01:22.18]也许夜空中满布的繁星 正如梦境中那般梦幻
[01:22.18]Maybe this whole world ain't exactly what it seems
[01:27.75]也许这世界并不如表面看起来那般真实
[01:27.75]Maybe the sky will fall down on tomorrow
[01:33.47]也许整个天空明天就会坠落
[01:33.47]But one thing's for certain baby
[01:38.20]但有一件事是肯定的 亲爱的
[01:38.20]We're running out of time
[01:44.32]我们时间所剩无几
[01:44.32]Oh time time yeah
[01:52.49]所剩无几啊
[01:52.49]Running after something
[01:57.67]一生都在苦苦追求
[01:57.67]But I don't know what
[02:03.34]但我却不知何谓所求
[02:03.34]Am I running to
[02:08.81]我到底在追求什么呢
[02:08.81]Too afraid to stop
[02:14.71]却不敢就此停下来
[02:14.71]Hundred miles an hour
[02:20.44]虽然时速飙到100英里
[02:20.44]With no seatbelt on
[02:25.96]也没有系上安全带
[02:25.96]Time is everlasting
[02:31.47]即使时间无穷无尽
[02:31.47]I can't wait that long
[02:34.03]我丝毫不敢有一丝怠慢
[02:34.03]Ooh
[02:34.94]
[02:34.94]Maybe all the stars in the night are really dreams
[02:40.52]也许夜空中满布的繁星 正如梦境中那般梦幻
[02:40.52]Maybe this whole world ain't exactly what it seems
[02:46.05]也许这世界并不如表面看起来那般真实
[02:46.05]Maybe the sky will fall down on tomorrow
[02:51.63]也许整个天空明天就会坠落
[02:51.63]Ooh
[02:52.53]
[02:52.53]But one thing's for certain baby
[02:56.49]但有一件事是肯定的 亲爱的
[02:56.49]We're running out of time
[02:59.08]我们时间所剩无几
[02:59.08]My feet are falling to the bottom of the ocean
[03:03.52]我的双脚逐渐没入海底 难法挣脱
[03:03.52]Running out of time out of time uh oh yeah
[03:10.08]时间已所剩无几了啊
[03:10.08]High on emotion I can feel it moving forward
[03:14.77]情绪随之高涨 我感受到积极的变革
[03:14.77]Running out of time running out
[03:17.90]时间已所剩无几了啊
[03:17.90]Running out running out of time
[03:42.06]时间已所剩无几了啊
[03:42.06]Maybe all the stars in the night are really dreams
[03:47.30]也许夜空中满布的繁星 正如梦境中那般梦幻
[03:47.30]Maybe this whole world ain't exactly what it seems
[03:53.02]也许这世界并不如表面看起来那般真实
[03:53.02]Maybe the sky will fall down on tomorrow
[03:57.61]也许整个天空明天就会坠落
[03:57.61]Ooh
[03:58.97]
[03:58.97]But one thing's for certain baby
[04:03.31]但有一件事是肯定的 亲爱的
[04:03.31]We're running out of time
[04:06.25]我们时间所剩无几
[04:06.25]Time
[04:11.99]所剩无几
[04:11.99]Time
[04:14.90]所剩无几
[04:14.90]Uh
[04:16.29]
[04:16.29]It's about power
[04:17.57]这关乎权力
[04:17.57]Time
[04:21.36]时间所剩无几
[04:21.36]All about power
[04:23.10]一切关乎权力
[04:23.10]Time
[04:24.08]时间所剩无几
[04:24.08]Oh I'm in time
[04:27.12]我刚好赶上了
[04:27.12]I'm just tryna feel it
[04:28.68]我只是想感受一下
[04:28.68]Time
[04:29.64]时间所剩无几
[04:29.64]Get a little bit stronger
[04:32.80]想要变得更加强大
[04:32.80]Gotta go all out
[04:34.23]全力以赴
[04:34.23]Time
[04:35.29]时间所剩无几
[04:35.29]A nigga gon' ball out
[04:38.22]我将尽情享受成功
[04:38.22]Try not to fall out
[04:41.06]不甘就此失败
[04:41.06]Tryna be better
[04:43.95]努力变得更好
[04:43.95]Gotta get better
[04:45.27]一定变得更好
[04:45.27]Time
[04:46.68]时间所剩无几
[04:46.68]Too many pressure
[04:49.31]压力山大啊
[04:49.31]Nigga need pressure
[04:52.20]可也需要压力倒逼前进
[04:52.20]People need pressure
[05:00.24]人们需要压力的鞭策
[05:00.24]Running out of time
[05:06.49]时间所剩无几
[05:06.49]We're running
[05:11.20]我们还在与时间赛跑
[05:11.20]Running out of time
[05:16.37]时间所剩无几
[05:16.37]Woah
[05:17.79]
[05:17.79]We're running
[05:22.29]我们还在与时间赛跑
[05:22.29]Running out of time
[05:28.97]时间所剩无几
[05:28.97]We're running
[05:33.09]我们还在与时间赛跑