[00:00.01]イキルコト(Team A) off vocal ver. - AKB48
[00:00.02]
[00:00.02]作詞：秋元康
[00:00.03]
[00:00.03]作曲：石井亮輔
[00:05.03]
[00:05.03]ここまで来たけど
[00:11.72]虽然已经来到此处
[00:11.72]私は今どこにいるのだろう？
[00:33.85]现在究竟我是身居于何处呢
[00:33.85]願いは叶ったし
[00:40.88]心中愿望已实现
[00:40.88]これ以上夢なんかいらないよ
[00:48.18]在此之上,什么梦想已不再需要
[00:48.18]運命の山で迷って
[00:52.00]在命运的高山上迷失了
[00:52.00]登ってるのか？下りてるのか？
[00:55.88]到底是在攀登？还是在走下坡路
[00:55.88]地平線はどこに見える？
[00:59.43]地平线在哪里才看得到
[00:59.43]なぜ涙が溢れる？
[01:02.13]为何泪水会满溢而出
[01:02.13]あの日信じてたものは “イキルコト”
[01:07.76]那一天曾经坚信的就是继续活下去
[01:07.76]何を失ったとしても “イキルコト”
[01:16.93]不管失去了什么仍然要继续活下去
[01:16.93]すべて報われるはずだ “イキルコト”
[01:24.12]一切终将会得到回报继续活下去
[01:24.12]傷つき倒れそうでも “イキルコト”
[01:31.27]即使受了伤快倒下也要继续活下去
[01:31.27]“イキルコト”
[01:47.00]继续活下去
[01:47.00]頂上 来たのかな
[02:09.06]顶峰是否已到达
[02:09.06]雲より上にいる 勘違い
[02:16.00]仿佛置身于云层之上的错觉
[02:16.00]酸素が薄くて苦しい
[02:19.88]氧气稀薄让人感到苦闷
[02:19.88]しあわせなのか？ふしあわせか？
[02:23.81]到底这样是幸福？抑或是不幸
[02:23.81]青春はどこに消えた？
[02:27.33]青春已经消逝到何处
[02:27.33]なぜ立ち止まってるのか？
[02:30.20]为何止步不再前行了呢
[02:30.20]人が人であるために “ススムコト”
[02:37.40]人之所以为人就必须要继续走向前
[02:37.40]そして勇気づけるものは “ススムコト”
[02:44.61]而给予自己勇气的就是继续走向前
[02:44.61]目には見えぬ壁破り “ススムコト”
[02:51.86]冲破肉眼看不到的墙壁继续走向前
[02:51.86]何度失敗したって “ススムコト”
[02:59.62]哪怕失败多少次也要继续走向前
[02:59.62]たとえ陽が落ち始めても “イキルコト”
[03:06.62]哪怕太阳开始西沉也要继续活下去
[03:06.62]影が辺り 覆っても “イキルコト”
[03:14.00]哪怕阴影覆盖四周也要继续活下去
[03:14.00]“コレカラダ” “モウイチド”
[03:21.13]好戏在后头,再来一次吧
[03:21.13]“コレカラダ” “モウイチド”
[03:28.63]好戏在后头,再来一次吧
[03:28.63]“ススムコト”
[03:37.58]继续走向前
[03:37.58]ここまで来たから
[03:44.03]因为已经来到此处
[03:44.03]私は今どこへだって行ける
[03:49.00]现在无论任何地方我都能前往
