Slumberland

[00:01.09]Slumberland - King Gnu (キング・ヌー)

[00:03.89]

[00:03.89]词：Daiki Tsuneta

[00:05.84]

[00:05.84]曲：Daiki Tsuneta

[00:07.95]

[00:07.95]编曲：King Gnu

[00:30.08]

[00:30.08]TVステーションでは今日も

[00:32.46]今天也在电视台里

[00:32.46]騒ぎ立てているコメンテーター

[00:34.93]大声喧哗的评论员

[00:34.93]耳障りで狂言めいた

[00:37.29]发表着刺耳的狂言

[00:37.29]遠い世界の話ばかりだな

[00:39.70]净是些遥远世界的话题呢

[00:39.70]正義もヘッタクレもない

[00:41.64]正义也没什么了不起的

[00:41.64]悪事も結託すりゃバレないな

[00:44.46]只要串通一气便不会暴露

[00:44.46]甘い蜜だけを吸っていたい

[00:46.72]只想吸食甘甜的蜜

[00:46.72]薄っぺらいピエロはあっちへ行きな

[00:49.42]浅薄的小丑就快些滚去那边吧

[00:49.42]Wake up people in Tokyo daydream

[00:54.13]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[00:54.13]Open your eyes open eyes wide

[00:55.96]睁开你们的眼睛 睁大一些

[00:55.96]Rock 'n' roller sing only 'bout love and life

[00:58.89]摇滚乐手们只会歌唱爱与生活

[00:58.89]Wake up people in Tokyo daydream

[01:03.65]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[01:03.65]Open your eyes open eyes wide

[01:05.75]睁开你们的眼睛 睁大一些

[01:05.75]It could be the start of something new tonight

[01:17.51]今晚那或许将成为新的开端

[01:17.51]ド派手に着飾ればセンセーション

[01:20.50]只要夸张地粉饰一番便是大事件

[01:20.50]中身二の次TVステーション

[01:22.79]对电视台来说内在是次要的

[01:22.79]すっからかんなセレブレーション

[01:24.92]徒有其表的庆祝

[01:24.92]素っ裸で今夜のシュミレーション

[01:27.45]赤裸着身体今晚来进行模仿

[01:27.45]"正直者は馬鹿をみる"

[01:29.59]"诚实的人就像个笨蛋"

[01:29.59]ディスるだけの

[01:30.89]只会驳斥的反对者

[01:30.89]アンチヒーローを射る

[01:32.31]中伤着英雄

[01:32.31]私腹を肥やす足長親父

[01:34.46]四处横叉一脚中饱私囊的父亲

[01:34.46]子供を騙してはメイクマニー

[01:37.35]欺骗这小孩子来赚钱

[01:37.35]Wake up people in Tokyo daydream

[01:42.11]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[01:42.11]Open your eyes open eyes wide

[01:43.96]睁开你们的眼睛 睁大一些

[01:43.96]Rock 'n' roller sing only 'bout love and life

[01:46.95]摇滚乐手们只会歌唱爱与生活

[01:46.95]Wake up people in Tokyo daydream

[01:51.68]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[01:51.68]Open your eyes open eyes wide

[01:53.45]睁开你们的眼睛 睁大一些

[01:53.45]It could be the start of something new tonight

[01:56.38]今晚那或许将成为新的开端

[01:56.38]擦れて溶けたビロード

[01:59.31]磨损溶化的天鹅绒

[01:59.31]からは露わ傷を披露

[02:01.81]从中露出我的伤痕

[02:01.81]けれど血は出ぬ我が身

[02:03.37]然而我身上却没有血渗出

[02:03.37]中身が空っぽの強み、伴う痛み

[02:06.31]体内是空洞的坚强 伴随的疼痛

[02:06.31]来た道振り返り生まれる弱み

[02:09.71]回望来时的路 生出几丝脆弱

[02:09.71]寄せては返す人の波

[02:11.93]人潮来而复往

[02:11.93]それでも繰り返す日々の営み

[02:15.59]即使如此依旧经营着周而复始的日常

[02:15.59]擦れて溶けたビロード

[02:17.95]磨损溶化的天鹅绒

[02:17.95]見事に露わ傷を披露

[02:19.84]裸露出我刺目的伤痕

[02:19.84]けれど血は出ぬ我が身

[02:21.52]然而我身上却没有血渗出

[02:21.52]中身が空っぽのお詫び

[02:23.24]体内是空洞的歉意

[02:23.24]のらりくらり都会暮らし

[02:25.56]在都市里无所事事地生活

[02:25.56]Wake up people in Tokyo daydream

[02:29.88]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[02:29.88]Open your eyes open eyes wide

[02:32.04]睁开你们的眼睛 睁大一些

[02:32.04]Rock 'n' roller sing only 'bout love and life

[02:34.96]摇滚乐手们只会歌唱爱与生活

[02:34.96]Wake up people in Tokyo daydream

[02:39.59]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[02:39.59]Open your eyes open eyes wide

[02:41.43]睁开你们的眼睛 睁大一些

[02:41.43]It could be the start of something new tonight

[02:44.62]今晚那或许将成为新的开端

[02:44.62]Wake up people in Tokyo daydream

[02:49.08]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[02:49.08]Open your eyes open eyes wide

[02:51.08]睁开你们的眼睛 睁大一些

[02:51.08]Rock 'n' roller sing only 'bout love and life

[02:54.24]摇滚乐手们只会歌唱爱与生活

[02:54.24]Wake up people in Tokyo daydream

[02:58.80]沉溺在东京梦里的人们啊 醒醒吧

[02:58.80]Open your eyes open eyes wide

[03:00.65]睁开你们的眼睛 睁大一些

[03:00.65]It could be the start of something new tonight

[03:05.06]今晚那或许将成为新的开端