[00:00.00]Girl Can't Be Herself - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)
[00:06.80]
[00:06.80]Written by：Alicia Keys
[00:13.61]
[00:13.61]When a girl can't be herself no more
[00:18.57]当一个女孩不能再做她自己
[00:18.57]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[00:24.21]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣
[00:24.21]When a girl can't be herself no more
[00:29.21]当一个女孩不能再做她自己
[00:29.21]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[00:35.89]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣
[00:35.89]In the morning from the minute that I wake up
[00:38.39]从早上起床的那一刻起
[00:38.39]What if I don't want to put on all that make up
[00:41.21]如果我不想化妆又能怎样
[00:41.21]Who says I must conceal what I'm made of
[00:43.70]谁说我非要隐藏真实的自己
[00:43.70]Maybe all this maybelline is covering my self esteem
[00:46.67]也许就是这些美宝莲化妆品掩盖了我的自尊
[00:46.67]Whose job is it to straighten out my curves
[00:49.24]谁能拉直我的头发
[00:49.24]I'm so tired of that image that's my word
[00:51.85]我厌倦了那个造型 这是我的心里话
[00:51.85]What if today I don't feel like putting heels on
[00:54.39]如果我今天不想穿高跟鞋又能怎样
[00:54.39]Who are you to criticize when beauty's only in the eyes
[00:58.03]你凭什么品头论足 美只存在于
[00:58.03]Of the beholder so behold her
[01:02.75]欣赏者的眼中 所以认真欣赏她吧
[01:02.75]Sing sing sing why oh oh oh why oh
[01:07.48]纵情高歌 为何 为何
[01:07.48]When a girl can't be herself no more
[01:12.62]当一个女孩不能再做她自己
[01:12.62]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[01:18.34]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣
[01:18.34]When a girl can't be herself no more
[01:23.56]当一个女孩不能再做她自己
[01:23.56]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[01:30.65]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣
[01:30.65]Uh uh I'm so secure with insecurities
[01:32.75]我早已习惯这种忐忑不安
[01:32.75]Why is being unique such an impurity
[01:35.32]为何我与众不同 血统不纯
[01:35.32]Why are the numbers on the scale like a god to me
[01:37.79]为何那么多人像上帝一样待我不公
[01:37.79]All of these indifferences are based on our appearances
[01:41.18]所有这些冷漠都基于我们的外表
[01:41.18]We please to be appeased
[01:43.40]我们喜欢被温柔以待
[01:43.40]The truest pleasure is the fact that we can breathe
[01:46.25]真正的快乐是我们能自由呼吸
[01:46.25]Think it into existence do it then achieve
[01:48.60]敢想敢做 实现目标
[01:48.60]A fairy tale reality beauty was with a beast
[01:51.50]童话故事中的现实 就是美女配野兽
[01:51.50]Uh uh uh you're the image of my reflection
[01:54.04]你就是我的写照
[01:54.04]Ah ah ah I'm the image of my reflection
[01:56.89]我就是我的写照
[01:56.89]Sing sing sing why oh oh oh why oh
[02:01.79]纵情高歌 为何 为何
[02:01.79]When a girl can't be herself no more
[02:06.78]当一个女孩不能再做她自己
[02:06.78]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[02:12.50]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣
[02:12.50]When a girl can't be herself no more
[02:17.59]当一个女孩不能再做她自己
[02:17.59]I just wanna cry I just wanna cry for the world
[02:22.05]我只想哭泣 我只想为这个世界哭泣