[00:00.00]Young and Lovely (Live) - Blur (模糊乐队)
[00:45.85]
[00:45.85]Friday's child is planning to go out
[00:50.67]孩子计划在周五
[00:50.67]For the first time
[00:53.89]第一次出门了
[00:53.89]Don't worry Mum
[00:56.34]说 妈 别担心
[00:56.34]I won't be out that late
[01:00.00]我不会那么晚回的
[01:00.00]I can't be playing those passive games right now
[01:04.73]现在我不会玩那些无聊的游戏了
[01:04.73]They're out of date
[01:09.12]它们已过时了
[01:09.12]You're awfully sweet
[01:10.87]你太可爱了
[01:10.87]I haven't got the time
[01:12.43]虽没能抓住
[01:12.43]Growing up so fast
[01:13.79]如梭的光阴
[01:13.79]Got better things to do
[01:16.96]也有更好的事去做
[01:16.96]You can get what you want
[01:20.64]你想干些什么就去吧
[01:20.64]You're so young and lovely
[01:30.70]你是如此年轻又可爱啊
[01:30.70]You can get what you want
[01:34.86]你能得到你想要的
[01:34.86]You're so young and lovely
[01:47.77]你是如此年轻又可爱啊
[01:47.77]Kicking around in the centre of the town
[01:51.54]在市中心闲逛
[01:51.54]Looking in shop windows
[01:55.92]看看商店橱窗里的
[01:55.92]Those mannequins
[01:57.81]那些模特
[01:57.81]Look far too real tonight
[02:01.50]晚上远远的看简直跟真人一样
[02:01.50]Friday's child doesn't know if it's awake
[02:05.23]周五孩子也不知道到底是真的
[02:05.23]Or if it's dreaming
[02:09.34]还是只是随便说说
[02:09.34]Don't worry Dad
[02:11.37]爸 放心
[02:11.37]I'll do my bit
[02:12.77]我会做好一切的
[02:12.77]I'll raise the flag
[02:14.41]我会承担起责任
[02:14.41]I'll be just like you
[02:17.31]就像你一样
[02:17.31]You can get what you want
[02:21.15]你会心想事成的
[02:21.15]You're so young and lovely
[02:31.16]你那么年轻可爱
[02:31.16]You can get what you want
[02:35.08]你会心想事成的
[02:35.08]You're so young and lovely
[02:58.49]你多么年轻可爱啊
[02:58.49]Don't worry Mum
[02:59.72]妈妈别担心
[02:59.72]I'm not that dumb
[03:01.28]我没那么笨
[03:01.28]I'll be just like you
[03:31.83]我会像你一样的
[03:31.83]You can get what you want
[03:35.79]你会心想事成的
[03:35.79]You're so young and lovely
[03:45.83]你正值青春年华
[03:45.83]You can get what you want
[03:49.80]你会得到你想要的
[03:49.80]You're so young and lovely
[03:59.36]你是如此年轻又可爱啊
[03:59.36]Oh no why
[04:04.87]不过 为什么
[04:04.87]Why'd you do it
[04:13.78]为什么你这样做
[04:13.78]Oh no why
[04:18.72]不过 为什么
[04:18.72]Why'd you do it
[04:27.77]为什么你这样做
[04:27.77]You can get what you want
[04:32.16]你想干些什么就去吧
[04:32.16]You're so young and lovely
[04:42.01]你是又年轻又可爱啊
[04:42.01]You can get what you want
[04:46.06]你会心想事成
[04:46.06]You're so young and lovely
[04:51.00]你是如此年轻又可爱啊