Dylan at Woodstock 94 (Live)专辑封面

Jokerman (Live)

Bob Dylan · 专辑《Dylan at Woodstock 94 (Live)》

上传时间：2026-07-12
标签： Dylan at Woodstock 94 (Live) Jokerman (Live) Bob Dylan

纯文本歌词

歌名：Jokerman (Live)

歌手：Bob Dylan

专辑：《Dylan at Woodstock 94 (Live)》

[00:14.78]Standing on the waters casting your bread

[00:28.35]站在水里 撒着面包

[00:28.35]While the eyes of the idol with the iron head are glowing

[00:37.64]看到铁头 偶像两眼冒光

[00:37.64]Distant ships sailing into the mist

[00:40.07]远处的船舶驶入雾中

[00:40.07]You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing

[00:46.50]当飓风袭来 你降生了 手里攥着一条蛇

[00:46.50]Freedom just around the corner for you

[00:51.84]自由在角落里等你

[00:51.84]But with the truth so far off what good will it do

[00:58.07]但事实如此遥远 又有什么好处呢

[00:58.07]Jokerman dance to the nightingale tune

[01:01.53]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[01:01.53]Bird fly high by the light of the moon

[01:03.99]鸟儿飞到了月光上

[01:03.99]Oh oh oh Jokerman

[01:07.37]Jokerman

[01:07.37]So swiftly the sun sets in the sky

[01:18.71]黎明突然到来

[01:18.71]You rise up and say goodbye to no one

[01:27.78]你起来后 却不和任何人道别

[01:27.78]Fools rush in where angels fear to tread

[01:30.65]智者裹足不前 愚者铤而走险

[01:30.65]Both of their futures so full of dread you don't show one

[01:36.32]两个人的未来 充满恐惧 而你没有表现出一丝一毫

[01:36.32]Shedding off one more layer of skin

[01:41.88]脱落了一层皮

[01:41.88]Keeping one step ahead of the persecutor within

[01:48.39]比迫害者领先一步

[01:48.39]Jokerman dance to the nightingale tune

[01:51.06]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[01:51.06]Bird fly high by the light of the moon

[01:53.93]鸟儿飞到了月光上

[01:53.93]Oh oh oh Jokerman

[01:57.00]Jokerman

[01:57.00]You're a man of the mountains you can walk on the clouds

[01:58.34]你来自大山 可以在云端行走

[01:58.34]Manipulator of crowds you're a dream twister

[01:59.36]成群的操纵者 你歪曲了梦想

[01:59.36]You're going to Sodom and Gomorrah

[02:00.12]你要去Sodom和Gomorrah

[02:00.12]But what do you care Ain't nobody there would want to marry your sister

[02:33.62]但你在顾虑什么 又不是没人想要娶你的妹妹

[02:33.62]Friend to the martyr a friend to the woman of shame

[02:36.41]烈士的朋友 也是那个羞耻的女人的朋友

[02:36.41]You look into the fiery furnace see the rich man without any name

[02:43.02]你忍受着煎熬 看着没有名字的富人

[02:43.02]Jokerman dance to the nightingale tune

[02:46.02]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[02:46.02]Bird fly high by the light of the moon

[02:46.74]鸟儿飞到了月光上

[02:46.74]Oh oh oh Jokerman

[02:47.09]Jokerman

[02:47.09]Well the Book of Leviticus and Deuteronomy

[02:48.27]申命记和利未记这两本书

[02:48.27]Well the Book of Leviticus and Deuteronomy

[02:50.04]申命记和利未记这两本书

[02:50.04]The law of the jungle and the sea are your only teachers

[02:58.34]丛林法则和大海是你唯一的老师

[02:58.34]In the smoke of the twilight on a milk white steed

[03:01.53]在暮光之城的烟雾里 骑着乳白色的马

[03:01.53]Michelangelo indeed could've carved out your features

[03:07.62]米开朗基罗确实能雕刻出你的相貌

[03:07.62]Resting in the fields far from the turbulent space

[03:10.65]在田地里休息 远离动荡的局势

[03:10.65]Half asleep near the stars with a small dog licking your face

[03:13.43]在恒星旁半睡半醒着 一只小狗正在舔你的脸

[03:13.43]Jokerman dance to the nightingale tune

[03:14.28]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[03:14.28]Bird fly high by the light of the moon

[03:15.00]鸟儿飞到了月光上

[03:15.00]Oh oh oh Jokerman

[03:15.36]Jokerman

[03:15.36]Well the rifleman's stalking the sick and the lame

[03:16.43]步兵正尾随着病人和瘸子

[03:16.43]Preacherman seeks the same who'll get there first is uncertain

[03:20.81]传教士的目的都一样 不确定谁会先到达

[03:20.81]Nightsticks and water cannons tear gas padlocks

[03:22.34]木棒 高压水枪 催泪弹和挂锁

[03:22.34]Molotov cocktails and rocks behind every curtain

[03:24.03]每个窗帘后面 都放有燃烧弹和石头

[03:24.03]False hearted judges dying in the webs that they spin

[03:25.34]奸诈的法官被他们用网吊死

[03:25.34]Only a matter of time 'til night comes steppin' in

[03:26.55]夜幕降临之前 这也只是时间问题

[03:26.55]Jokerman dance to the nightingale tune

[03:27.41]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[03:27.41]Bird fly high by the light of the moon

[03:28.74]鸟儿飞到了月光上

[03:28.74]Oh oh oh Jokerman

[04:17.67]Jokerman

[04:17.67]It's a shadowy world skies are slippery gray

[04:20.85]世界是阴暗的 天空是灰色的

[04:20.85]A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet

[04:29.04]今天王子诞生 穿着猩红色的衣服

[04:29.04]He'll put the priest in his pocket put the blade to the heat

[04:31.92]他接受祷告 把剑烧热

[04:31.92]Take the motherless children off the street

[04:33.83]把失去母亲的孩子带离这个街道

[04:33.83]And place them at the feet of a harlot

[04:38.27]并把他们交给一个妓女

[04:38.27]Oh Jokerman you know what he wants

[04:44.00]Jokerman 你知道他想干什么吗

[04:44.00]Oh Jokerman you don't show any response

[04:49.91]Jokerman 你没有做出任何反应

[04:49.91]Jokerman dance to the nightingale tune

[04:52.58]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[04:52.58]Bird fly high by the light of the moon

[04:55.50]鸟儿飞到了月光上

[04:55.50]Oh oh oh Jokerman

[05:00.05]Jokerman

LRC歌词

歌名：Jokerman (Live)

歌手：Bob Dylan

专辑：《Dylan at Woodstock 94 (Live)》

[00:14.78]Standing on the waters casting your bread

[00:28.35]站在水里 撒着面包

[00:28.35]While the eyes of the idol with the iron head are glowing

[00:37.64]看到铁头 偶像两眼冒光

[00:37.64]Distant ships sailing into the mist

[00:40.07]远处的船舶驶入雾中

[00:40.07]You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing

[00:46.50]当飓风袭来 你降生了 手里攥着一条蛇

[00:46.50]Freedom just around the corner for you

[00:51.84]自由在角落里等你

[00:51.84]But with the truth so far off what good will it do

[00:58.07]但事实如此遥远 又有什么好处呢

[00:58.07]Jokerman dance to the nightingale tune

[01:01.53]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[01:01.53]Bird fly high by the light of the moon

[01:03.99]鸟儿飞到了月光上

[01:03.99]Oh oh oh Jokerman

[01:07.37]Jokerman

[01:07.37]So swiftly the sun sets in the sky

[01:18.71]黎明突然到来

[01:18.71]You rise up and say goodbye to no one

[01:27.78]你起来后 却不和任何人道别

[01:27.78]Fools rush in where angels fear to tread

[01:30.65]智者裹足不前 愚者铤而走险

[01:30.65]Both of their futures so full of dread you don't show one

[01:36.32]两个人的未来 充满恐惧 而你没有表现出一丝一毫

[01:36.32]Shedding off one more layer of skin

[01:41.88]脱落了一层皮

[01:41.88]Keeping one step ahead of the persecutor within

[01:48.39]比迫害者领先一步

[01:48.39]Jokerman dance to the nightingale tune

[01:51.06]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[01:51.06]Bird fly high by the light of the moon

[01:53.93]鸟儿飞到了月光上

[01:53.93]Oh oh oh Jokerman

[01:57.00]Jokerman

[01:57.00]You're a man of the mountains you can walk on the clouds

[01:58.34]你来自大山 可以在云端行走

[01:58.34]Manipulator of crowds you're a dream twister

[01:59.36]成群的操纵者 你歪曲了梦想

[01:59.36]You're going to Sodom and Gomorrah

[02:00.12]你要去Sodom和Gomorrah

[02:00.12]But what do you care Ain't nobody there would want to marry your sister

[02:33.62]但你在顾虑什么 又不是没人想要娶你的妹妹

[02:33.62]Friend to the martyr a friend to the woman of shame

[02:36.41]烈士的朋友 也是那个羞耻的女人的朋友

[02:36.41]You look into the fiery furnace see the rich man without any name

[02:43.02]你忍受着煎熬 看着没有名字的富人

[02:43.02]Jokerman dance to the nightingale tune

[02:46.02]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[02:46.02]Bird fly high by the light of the moon

[02:46.74]鸟儿飞到了月光上

[02:46.74]Oh oh oh Jokerman

[02:47.09]Jokerman

[02:47.09]Well the Book of Leviticus and Deuteronomy

[02:48.27]申命记和利未记这两本书

[02:48.27]Well the Book of Leviticus and Deuteronomy

[02:50.04]申命记和利未记这两本书

[02:50.04]The law of the jungle and the sea are your only teachers

[02:58.34]丛林法则和大海是你唯一的老师

[02:58.34]In the smoke of the twilight on a milk white steed

[03:01.53]在暮光之城的烟雾里 骑着乳白色的马

[03:01.53]Michelangelo indeed could've carved out your features

[03:07.62]米开朗基罗确实能雕刻出你的相貌

[03:07.62]Resting in the fields far from the turbulent space

[03:10.65]在田地里休息 远离动荡的局势

[03:10.65]Half asleep near the stars with a small dog licking your face

[03:13.43]在恒星旁半睡半醒着 一只小狗正在舔你的脸

[03:13.43]Jokerman dance to the nightingale tune

[03:14.28]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[03:14.28]Bird fly high by the light of the moon

[03:15.00]鸟儿飞到了月光上

[03:15.00]Oh oh oh Jokerman

[03:15.36]Jokerman

[03:15.36]Well the rifleman's stalking the sick and the lame

[03:16.43]步兵正尾随着病人和瘸子

[03:16.43]Preacherman seeks the same who'll get there first is uncertain

[03:20.81]传教士的目的都一样 不确定谁会先到达

[03:20.81]Nightsticks and water cannons tear gas padlocks

[03:22.34]木棒 高压水枪 催泪弹和挂锁

[03:22.34]Molotov cocktails and rocks behind every curtain

[03:24.03]每个窗帘后面 都放有燃烧弹和石头

[03:24.03]False hearted judges dying in the webs that they spin

[03:25.34]奸诈的法官被他们用网吊死

[03:25.34]Only a matter of time 'til night comes steppin' in

[03:26.55]夜幕降临之前 这也只是时间问题

[03:26.55]Jokerman dance to the nightingale tune

[03:27.41]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[03:27.41]Bird fly high by the light of the moon

[03:28.74]鸟儿飞到了月光上

[03:28.74]Oh oh oh Jokerman

[04:17.67]Jokerman

[04:17.67]It's a shadowy world skies are slippery gray

[04:20.85]世界是阴暗的 天空是灰色的

[04:20.85]A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet

[04:29.04]今天王子诞生 穿着猩红色的衣服

[04:29.04]He'll put the priest in his pocket put the blade to the heat

[04:31.92]他接受祷告 把剑烧热

[04:31.92]Take the motherless children off the street

[04:33.83]把失去母亲的孩子带离这个街道

[04:33.83]And place them at the feet of a harlot

[04:38.27]并把他们交给一个妓女

[04:38.27]Oh Jokerman you know what he wants

[04:44.00]Jokerman 你知道他想干什么吗

[04:44.00]Oh Jokerman you don't show any response

[04:49.91]Jokerman 你没有做出任何反应

[04:49.91]Jokerman dance to the nightingale tune

[04:52.58]Jokerman随着夜莺的旋律起舞

[04:52.58]Bird fly high by the light of the moon

[04:55.50]鸟儿飞到了月光上

[04:55.50]Oh oh oh Jokerman

[05:00.05]Jokerman